Advertisement
18
االستخدام في السيارة
تأكد دائ م ً ا قبل شراء مقعد األطفال أنه يمكن تثبيته جي د ًا في سيارتك. ال يمكن تثبيت مقعد
. وساق الدعمISOFIX األطفال بشكل صحيح إال عن طريق نظام
ال يمكن تثبيت مقعد األطفال إال في أنواع م ُ ح د َّدة من السيارات. ي ُرجى االطالع على
تفاصيل السيارات والوضعيات ال م ُ ر خ َّ صة في القائمة ال م ُ ر ف َقة أو زيارة صفحتنا الرئيسية
www.gb-online.com :للتحقق من التوافق
يمكن وضع المقعد على المقعد األمامي في حاالت استثنائية فقط. في هذه الحالة، ي ُرجى
:مراعات النقاط التالية
. ال يجب مقعدISOFIX تف ق َّ د ما إذا كان مقعد الراكب األمامي مالئم لنقاط تثبيت نظام
.ISOFIX األطفال بدون نظام
يجب إلغاء تنشيط الوسادة الهوائية للراكب األمامي في حال استخدام مقعد األطفال
موج ه ً ا لألمام. إذا لم يكن باإلمكان فعل ذلك في سيارتك، ف ي ُمنع استخدام مقعد األطفال
.مواج ه ً ا للخلف على مقعد الراكب األمامي
الستخدام مقعد األطفال مواج ه ً ا لألمام، يجب عليك دفع مقعد الراكب األمامي للخلف
إلى أقصى حد ممكن. عند القيام بذلك، تأكد من أن نقطة الحزام العلوي من حزام
.األمان خلف نقطة إدخال حزام مقعد األطفال
.التزم دائ م ً ا بتوصيات ك ُ تيب السيارة المقدم من الجهة المصنعة
USAGE IN THE CAR
Always make sure before you purchase the car seat that it can
be correctly fitted in your vehicle. It can only be fitted correctly
by means of the ISOFIX-System and the load leg.
The car seat can be installed only in certain makes of car.
Please see the details of authorised vehicles and positions
in the enclosed typelist or visit the compati bility check on our
homepage: www.gb-online.com.
In exceptional cases, however, the car seat can be used on
the front passenger seat. In this case, observe the following
points:
• Check whether the passenger seat is fitted with ISOFIX
anchorage points. The car seat must not be used without
ISOFIX.
• Deactivate the passenger airbag if the car seat is used
reward-facing. If this is not possible in your vehicle, rear-
ward-facing usage of the car seat on the passenger seat
is prohibited.
• To use the carseat forward-facing you should push the
passenger seat back as far as possible. When doing so,
however, ensure that the upper belt point of the safety
belt is behind the belt feed point of the car seat.
• Always comply with the recommendations of the vehicle
manufacturer.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ В АВТОМОБИЛЕ
Прежде чем приобретать автокресло, убедитесь, что оно
может быть правильно установлено в автомобиле. Пра-
вильная установка возможна только при помощи системы
ISOFIX и телескопического упора.
Автокресло может быть установлено только в автомобилях
определенных марок. Ознакомьтесь с информацией о раз-
решенных транспортных средствах и позициях в прилагае-
мом списке типов или посетите страницу проверки совме-
стимости на нашем сайте: www.gb-online.com.
В исключительных случаях, однако, автокресло может ис-
пользоваться на переднем пассажирском сиденье. В этом
случае, обратите внимание на следующее:
• Проверьте, оснащено ли пассажирское сиденье крепле-
ниями ISOFIX. Автокресло нельзя использовать без кре-
плений ISOFIX.
• Отключите подушки безопасности для переднего пасса-
жирского места, если автокресло установлено против хо-
да движения автомобиля. Если это невозможно, исполь-
зование автокресла в положении против хода движения
автомобиля, на пассажирском сиденье запрещено.
• Для использования сиденья в положении по ходу движе-
ния автомобиля следует отодвинуть пассажирское сиде-
нье назад насколько возможно. Однако при этом убеди-
тесь, что верхняя точка ремня безопасности расположе-
на позади точки подачи ремня к сиденью.
• Необходимо всегда соблюдать рекомендации произво-
дителя транспортного средства.
19
Advertisement
Chapters
