Advertisement
4
2
5
6
8
30
هما عبارة عن مقبض ي ْن معدني ي ْن لكل مقعدISOFIX مالحظة! نقطتا التثبيت )2( من
3
وموجودتان بين مسند الظهر ومقعد السيارة. إذا ساورك أي شك، فراجع دليل تعليمات
.سيارتك للحصول على المساعدة
داخلISOFIX مالحظة! إذا كان من الصعب الوصول إلى نقطتي التثبيت )2( من نظام
سيارتك، فينبغي استخدام م ُ و ج ّ ِ هات اإلدخال )3( وث ب ّتهم على نقطتي التثبيت )2( من نظام
.»افتح ساق الدعم )4( حتى يتم قفلها في موضعها مع سماع صوت «طقطقة
. يمكن ضبط طول كل طرف من طر ف َيISOFIX (5) ف ِك طر ف َي توصيل نظام
على حِ دة. اضغط على الزرين )6( و)7( في الوقت ذاته واسحبISOFIX توصيل
. خارج القاعدة إلى النهايةISOFIX طر ف َي توصيل
7
.ضع القاعدة على مقعد السيارة المناسب
. يجب قفل طرفي توصيلISOFIX اسحب القاعدة خارج نقاط تثبيت )2( في نظام
.» مع سماع صوت «طقطقةISOFIX (5)
تح ق َّ ق من أن المقعد مث ب ّت بإحكام في مكانه وذلك بمحاولة جذبه من نقط ت َي تثبيت
يجب أن يظهر مؤشر السالمة األخضر )8( بوضوح على كل زر من أزرار تحرير
.بعد ذلك، ادفع القاعدة في اتجاه مسند الظهر حتى تالئم تما م ً ا مسند الظهر
تثبيت القاعدة
INSTALLATION OF THE BASE
NOTE! The ISOFIX anchorage points (2) are two metal
lugs per seat and are located between the backrest and the
seating surface of the vehicle. If you are in any doubt, consult
your vehicle instruction manual for assistance.
NOTE! If the ISOFIX anchorage points (2) of your vehicle are
difficult to access, you should use the ISOFIX insert guides (3)
. بشكل دائمISOFIX
that fix on the ISOFIX anchorage points (2) permanently.
• Unfold the load leg (4) until it locks in place with an audible
"CLICK".
• Release the ISOFIX connectors (5). Both ISOFIX connec-
tors can be adjusted independently. Push both buttons (6)
and (7) simultaneously and pull the ISOFIX connectors out
of the base to the end.
• Place the base on an appropriate vehicle seat.
• Push the base into the ISOFIX anchorage points (2).
The ISOFIX connectors (5) need to lock with an audible
.ISOFIX
"CLICK".
• Make sure that the seat stays firmly in place by trying to pull
.ISOFIX نظام
it out of the ISOFIX anchorage points.
• The green safety indicator (8) must be clearly visible on
both ISOFIX release buttons.
• Next, push the base towards the backrest until it is fully
aligned with the backrest.
УСТАНОВКА НА БАЗУ
ПРИМЕЧАНИЕ! Крепления ISOFIX (2) — это два металли-
ческих наконечника у каждого сидения, расположенные в
углублении между спинкой и сидением. Если у вас есть ка-
кие-либо сомнения, обратитесь за помощью к инструкции
по эксплуатации вашего автомобиля.
ПРИМЕЧАНИЕ! Если точки крепления ISOFIX (2) ваше-
го автомобиля труднодоступны, вы должны использовать
направляющие ISOFIX (3), которые фиксируются в точках
крепления ISOFIX (2) на постоянной основе.
• Разложите телескопический упор (4), пока он не
зафиксируется на месте с характерным ЩЕЛЧКОМ.
• Откройте разъемы ISOFIX (5). Оба разъема ISOFIX
можно отрегулировать индивидуально по длине.
Одновременно нажмите обе кнопки (6 и 7) и до конца
вытяните разъемы ISOFIX из основания.
• Расположите основание на соответствующем
автомобильном сиденье.
• Установите основание на точки крепления ISOFIX
(2). Разъемы ISOFIX (5) должны зафиксироваться с
характерным ЩЕЛЧКОМ.
• Убедитесь, что автокресло крепко держится на месте,
попытавшись вытащить его из точек крепления ISOFIX.
• Зелёный индикатор безопасности (8) должен быть хоро-
шо виден на обеих кнопках для отсоединения ISOFIX.
• Затем подтолкните основание к спинке сиденья, пока
она полностью с ней не сравняется.
31
Advertisement
Chapters
