Bosch EPS 708 Original Instructions Manual page 446

zh 446 | EPS 708 | 产品说明
3.5.5 入口过滤器
随附供货的入口过滤器用于收集污物，即便共轨喷射泵经过清
洁，在检测过程中也可能有污物出现。 入口过滤器必须安装
在喷油入口A到F处 (图 2，编号 8) (注意入口过滤器流向)。
i
每个入口过滤器必须总是保持在同一个喷油入口中，因为
EP软件会在喷油入口记录每个过滤器的负载。过滤器的负
载将在EP软件的菜单"维护保养"中被显示。
3.5.6 连接线 1 684 463 946 （X24 到共轨泵）
连接线 1 684 463 946 将 EPS 708 的连接插口 X24（图 2，
编号 18）与共轨泵的促动器（DRV、DMV、EAV 或 ZME）进行
连接（参见第 4.6 节）。
X24 1 684 463 946
插图 5: 连接线 1 684 463 946
|
1 689 989 067 2017-12-08
3.5.7 高压软管管道成套零件 (特殊附件)
高压软管 1 680 712 324 将共轨泵与高压油轨连接。
i
高压软管管道 1 680 712 324、检测用压力管道
1 680 750 123和锥螺母是包括在成套零件
1 687 016 064 的供货范围内的。
FD: 2010-09
2
1
插图 6: 高压软管 1 680 712 324
EAV/DMV2
458846-57_Ko
1 锥螺母
2 高压软管生产日期
3 高压软管管道的订货号
4 允许的拧紧扭矩
5 标识牌
6 带盖形螺母的软管管件
!
即使未出现涉及安全的问题，也应在3年后更换高压软管
管道 (见高压软管管道上的生产日期)。
在连接高压软管时须注意以下几点：
R
连接前，清洁高压轨/高压泵上的密封锥面和密封椎体。
R
软管弯曲不得低于最小弯曲半径 r=200mm。小的弯曲半
径会缩小高压软管的横截面。 弯曲半径不能紧贴外壳边
框，应在其前方约 20 mm 处。
R
高压软管管道不允许在运行期间与其他软管管道或物体有
接触。
R
在连接时始终遵守规定的拧紧力矩。连接不密封时切勿加
紧螺栓连接。
高压软管管道
1 680 712 324
允许工作压力：最大 250MPa
允许工作介质：符合 ISO 4113 的检测用油
允许工作温度：20 °C - 100 °C
3
1 680 712 ...
M=25 - 30 Nm
4
1 680 712 ...
FD: 2010-09
M=25 - 30 Nm
458843-02_Pal
5 2
两侧的拧紧扭矩
25 – 30 Nm
Robert Bosch GmbH
6