Bosch EPS 708 Original Instructions Manual page 139

4.5 Serraggio della pompa Common Rail
!
É indispensabile rispettare le coppie di serraggio per
gli elementi di fissaggio e i semigiunti (vedi capito-
lo 8 "Coppie di serraggio").
!
Il perno (accessorio speciale) per la rotazione ma-
nuale del volano (fig. 8, pos. 1) non deve rimanere
innestata nei fori di alloggiamento del volano.
!
Il giunto di comando (fig. 8, pos. 2) è un compo-
nente di sicurezza dell'EPS 708. Pertanto, il giunto
di comando può essere riparato esclusivamente dal
competente servizio assistenza Bosch.
!
Durante tutti gli interventi di montaggio, come ad es.
il serraggio / la rimozione delle pompe Common Rail
e degli iniettori Common Rail, la cuffia di protezio-
ne dell'EPS 708 deve sempre essere aperta fino al
finecorsa superiore.
!
Per il serraggio della pompa Common Rail sull'
EPS 708 utilizzare solo gli appositi dispositivi di
serraggio e i giunti di comando prescritti.
!
Prima di serrare la pompa Common-Rail
sull'EPS 708, controllare gli attuatori (EAV, DRV,
DMV o ZME) per verificare la presenza di cortocir-
cuiti dell'avvolgimento. Se la resistenza tra il pin
di collegamento e il corpo è inferiore a 50 ohm, è
necessario sostituire l'attuatore guasto prima del
serraggio sull'EPS 708.
!
Prima di serrare la pompa Common Rail sull'EPS 708,
controllare che l'albero di comando della pompa ruoti
liberamente e che non vi siano incrinature sul corpo.
Non si devono serrare e sottoporre a prova le pompe
Common Rail con albero di comando duro o bloccato
o che presentano incrinature sul corpo.
!
Prima del montaggio della flangia di azionamento, lu-
brificare il paraolio radiale della pompa Common-Rail
con olio motore 15W-40. La pompa Common-Rail può
funzionare solo con il paraolio radiale lubrificato.
i
Durante il controllo delle pompe Common-Rail senza
alimentazione con olio lubrificante, la mandata e il
ritorno dell'olio lubrificante (fig. 2, pos. 1 e 2) devo-
no essere chiusi con dei tappi ciechi.
i
Tutti gli elementi di serraggio e i giunti necessari per
il serraggio sono elencati nel catalogo degli acces-
sori speciali per EFEP/EPS (codice di ordinazione
1 689 980 289) o sul CD accessori speciali
ToolsCATAlogue.
Robert Bosch GmbH
Utilizzo | EPS 708 | 139
4.5.1 Pompa Common Rail con giunto ad albero
conico
i
Per il serraggio della pompa Common Rail è neces-
sario un accessorio speciale.
1
2
3
Fig. 8: Pompa Common Rail con giunto ad albero conico
1 Volano
1)
2 Giunto di comando
1)
3 Flangia di azionamento specifica per pompa
4 Squadretta di serraggio
2)
5 Flangia di serraggio (specifica per pompa)
3)
6 Pompa Common Rail
Compreso nella fornitura dell'EPS 708
1)
Accessori speciali
2)
Fornitura kit di accessori
3)
1. Fissare il giunto di comando 1 686 401 024 (fig. 8,
pos. 2) al volano (fig. 8, pos. 1) dell'EPS 708. La cop-
pia di serraggio delle viti di fissaggio è di 95 ±2 Nm.
2. Nella CP 3.4 con alimentazione dell'olio lubrifican-
te, inserire l'O-ring Ø10 x 3 mm (fig. 9, pos. 1) nel
foro della mandata dell'olio lubrificante della pompa
Common Rail.
1
3
Fig. 9: Pompa Common Rail con giunto ad albero conico
1 O-ring
2 Pompa Common Rail
3 Flangia di serraggio
3. Montare la flangia di serraggio (fig. 9, pos. 3) sulla
pompa Common Rail (fig. 9, pos. 2).
4
5
6
3)
2
|
1 689 989 067 2017-12-08
it