Bosch EPS 708 Original Instructions Manual page 449

4.5 夹紧共轨泵
!
务必遵守紧固件和耦合器的拧紧扭矩
(见第8章拧紧扭矩)。
!
用于手动旋转飞轮 (图 8, 编号 1) 的定位销钉 (特殊附
件) 不允许留在接收孔中。
!
传动联轴器 (图 8, 编号 2) 是 EPS 708的一个安全部件。
因此只能通过相应的 Bosch 客服进行维修。
!
在所有的安装工作时，如夹紧/拆下共轨泵及共轨喷油
器，必须总是将 EPS 708 的机罩开启至最大位置。
!
仅使用规定的夹紧装置和传动联轴器将共轨泵夹紧到
EPS 708 上。
!
在将共轨泵夹紧在 EPS 708 上之前，检查促动器
（EAV、DRV、DMV 或 ZME）线圈是否短路。如果在连接销
和外壳之间的电阻小于 50 Ohm，必须在夹紧在 EPS 708
上前替换损坏的促动器。
!
在将共轨泵夹紧到 EPS 708 上之前，请检查喷油泵传动
轴的活动性和喷油泵外壳是否有裂纹。不允许夹紧并检测
转动缓慢或锁止的传动轴以及有外壳裂纹的共轨泵。
!
在安装传动凸缘前，用发动机油 15W-40 润滑共轨泵的径
向轴密封圈。共轨泵只能在径向轴密封圈润滑的情况下运
行。
i
检测不带润滑油供应的共轨泵时，润滑油输入管和润滑油
回流管（图 2，编号 1 和 2）必须通过盲塞进行连接。
i
所有夹紧所需的夹紧件和联轴器在 EFEP/EPS 特殊附件目
录 (订购号码 1 689 980 289) 或特殊附件 CD ToolsCA-
TAlogue 中列出。
Robert Bosch GmbH
操作 | EPS 708 | 449
4.5.1 带锥形轴连接的共轨泵
i
夹紧共轨泵需要特殊附件。
1
2
3
插图 8: 带锥形轴连接的共轨泵
1 飞轮 1)
2 传动联轴器 1)
3 喷油泵专用传动法兰 3)
4 紧固角铁 2)
5 紧固法兰 (喷油泵专用)
3)
6 共轨泵
1) 包含在EPS 708的供货范围
2) 特殊附件
附件套件供货范围
3)
1. 传动联轴器 1 686 401 024 (图 8, 编号 2) 固定到
EPS 708 的飞轮 (图 8, 编号 1) 上。固定螺栓的拧紧扭矩
为 95 ±2 Nm。
2. 在带润滑油供给的 CP 3.4 中，将 O 型圈 Ø10 x 3 mm
(图 9, 编号 1) 放入共轨泵润滑油流入孔。
1
3
插图 9: 带锥形轴连接的共轨泵
1 O型圈
2 共轨泵
3 紧固法兰
3. 将紧固法兰 (图9, 编号3) 安装到共轨泵 (图9, 编号2)
上。
zh
4
5
6
2
|
1 689 989 067 2017-12-08