Bosch EPS 708 Original Instructions Manual page 78

fr 78 | EPS 708 | Utilisation
3. Monter la bride de fixation (fig. 9, pos. 3) sur la
pompe Common Rail (fig. 9, pos. 2).
4. Placer la pompe Common Rail avec la bride de fixa-
tion sur l'équerre de fixation (fig. 8, pos. 4) et la fixer.
5. Monter la bride d'entraînement (fig. 8, pos. 3) sur
l'arbre d'entraînement de la pompe Common Rail.
Couple de serrage de l'écrou de serrage:
80 + 10 Nm.
6. Placer la pompe Common Rail sur la console de
fixation de l'EPS 708.
7. Relier la bride d'entraînement de la pompe
Common Rail à l'accouplement d'entraînement
et la fixer avec les deux vis de fixation.
Couple de serrage: 35 ±2 Nm
8. Fixer l'équerre de fixation sur la console de fixation
avec les deux vis de fixation.
"
La pompe Common Rail avec liaison à arbre conique
est fixée.
4.5.2 Pompe Common Rail avec liaison Oldham
i
L 'équerre de fixation 1 688 010 129 (accessoire
spécial) est nécessaire en plus pour la fixation de la
pompe Common Rail avec liaison Oldham.
1
2
3
Fig. 10: Pompe Common Rail avec liaison Oldham
1 Disque volant
2 Bride d'entraînement Oldham
3 Accouplement
2)
4 Equerre de fixation
1)
5 Bride de fixation spécifique à la pompe
6 Pompe Common Rail
Accessoire spécial
1)
Fourni dans le jeu d'accessoires CP1, CP3.X (1 687 010 346)
2)
|
1 689 989 067 2017-12-08
4
5
6
2)
2)
1. Retirer l'accouplement d'entraînement
1 686 401 024 (fig. 8, pos. 2).
2. Fixer la bride d'entraînement Oldham 1 685 702 090
(fig. 10, pos. 2) au disque volant (fig. 10, pos. 1) de
l'EPS 708. Le couple de serrage des vis de fixation
est de 95 ±2 Nm.
3. Monter la bride de fixation (fig. 10, pos. 5) sur la
pompe Common Rail (fig. 10, pos. 6).
4. Placer la pompe Common Rail avec la bride de
fixation sur l'équerre de fixation (fig. 10, pos. 4) et la
fixer.
5. Nettoyer la rainure dans l'arbre d'entraînement et
l'huiler légèrement.
!
N'utiliser que des accouplements (fig. 10, pos. 3)
propres et en bon état.
6. Engager l'accouplement dans la rainure de la bride
d'entraînement.
7. Vérifier si l'accouplement se déplace librement dans
la rainure. En cas dureté, remplacer l'accouplement.
8. Placer la pompe Common Rail sur la console de
fixation de l'EPS 708.
9. Glisser la pompe Common Rail dans l'accouplement
en s'assurant que ce dernier se déplace toujours
facilement dans la rainure.
10. Fixer l'équerre de fixation sur la console de fixation
avec les deux vis de fixation.
11. Vérifier une nouvelle fois si l'accouplement se
déplace sans difficulté.
"
La pompe Common Rail avec liaison Oldham est fixée.
Robert Bosch GmbH