Table of Contents
Advertisement
GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do
not constitute CE compliance for the products.
correctamente. A utilização de dispositivos de extracção
de partículas pode reduzir os riscos relacionados com
FR ©BOSTITCH. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de
as mesmas.
ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
4) Utilização e Manutenção de
Ferramentas Eléctricas
DE ©BOSTITCH. Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien
a ) Não utilize a ferramenta eléctrica de forma forçada.
dieses Dokuments erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
Utilize a ferramenta eléctrica correcta para o seu
trabalho. A ferramenta eléctrica adequada irá efectuar
NL ©BOSTITCH. Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën
o trabalho de um modo mais eficiente e seguro se for
van dit document willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
utilizada de acordo com a capacidade para a qual
foi concebida.
DK ©BOSTITCH. Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør
b ) Não utilize a ferramenta eléctrica se o respectivo
interruptor não a ligar e desligar. Qualquer
ikke CE overholdelse for produkterne.
ferramenta eléctrica que não possa ser controlada
através do interruptor de alimentação é perigosa e tem de
FI ©BOSTITCH. Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot
ser reparada.
eivät muodosta tuotteille CE-yhdenmukaisuutta.
c ) Retire a ficha da tomada de electricidade e/ou a
bateria da ferramenta eléctrica antes de efectuar
GR ©BOSTITCH. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη
quaisquer ajustes, substituir acessórios ou
guardar a ferramenta. Estas medidas de segurança
εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για
preventivas reduzem o risco de ligar a ferramenta
τα προϊόντα.
eléctrica acidentalmente.
d ) Guarde as ferramentas eléctricas que não estiverem
IT ©BOSTITCH. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo
a ser utilizadas fora do alcance de crianças e
documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
não permita que sejam utilizadas por pessoas
não familiarizadas com as mesmas ou com estas
NO ©BOSTITCH. Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette
instruções. As ferramentas eléctricas são perigosas nas
mãos de pessoas que não possuam as qualificações
dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-merking for produktet.
necessárias para as manusear.
e ) Faça a devida manutenção das ferramentas
PT ©BOSTITCH. Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste
eléctricas. Verifique se as peças móveis da
documento não estão em conformidade com a CE para os produtos.
ferramenta eléctrica estão alinhadas e não
emperram, bem como se existem peças partidas
ES ©BOSTITCH. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este
ou danificadas ou quaisquer outras condições que
possam afectar o funcionamento da mesma. Se a
documento no suponen la conformidad con las normas CE de los productos.
ferramenta eléctrica estiver danificada, esta não
deve ser utilizada até que seja reparada. Muitos
SE ©BOSTITCH. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este
acidentes têm como principal causa ferramentas
documento no suponen la conformidad con las normas CE de los productos.
eléctricas com uma manutenção insuficiente.
f ) Mantenha as ferramentas de corte sempre afiadas
PL ©BOSTITCH. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia.
e limpas. As ferramentas de corte sujeitas a uma
Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE
manutenção adequada, com arestas de corte afiadas,
emperram com menos frequência e controlam-se com
prezentowanych produktów.
maior facilidade.
g ) Utilize a ferramenta eléctrica, os acessórios, as
CZ ©BOSTITCH. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia.
brocas, etc., de acordo com estas instruções, tendo
Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE
em conta as condições de trabalho e a tarefa a
prezentowanych produktów.
ser efectuada. A utilização da ferramenta eléctrica
para fins diferentes dos previstos poderá resultar em
SK ©BOSTITCH. Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto
situações perigosas.
dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané výrobky.
5) Utilização e Manutenção de
Ferramentas com Bateria
HU ©BOSTITCH. A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül
a ) Utilize apenas o carregador especificado pelo
sokszorosított dokumentum nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.
fabricante do equipamento. Um carregador
apropriado para um tipo de bateria poderá criar um risco
de incêndio se for utilizado para carregar outras baterias.
b ) Utilize as ferramentas eléctricas apenas com as
baterias especificamente indicadas para as mesmas.
A utilização de quaisquer outras baterias poderá criar um
risco de ferimentos e incêndio.
c ) Quando a bateria não estiver a ser utilizada,
mantenha-a afastada de outros objectos de metal,
como, por exemplo, clipes, moedas, chaves, pregos,
parafusos ou outros pequenos objectos metálicos
que possam estabelecer uma ligação entre os
contactos. Um curto-circuito entre os contactos da
bateria poderá causar queimaduras ou um incêndio.
d ) Uma utilização abusiva da ferramenta pode resultar
na fuga do líquido da bateria; evite o contacto com
este líquido. No caso de um contacto acidental,
passe imediatamente a zona afectada por água. Se
o líquido entrar em contacto com os olhos, procure
também assistência médica. O líquido derramado da
bateria pode provocar irritação ou queimaduras.
6) Assistência
a ) A sua ferramenta eléctrica só deve ser reparada por
um técnico qualificado e só devem ser utilizadas
peças sobresselentes originais. Desta forma, é
garantida a segurança da ferramenta eléctrica.
Regras de segurança para a pistola de
pregos de fixação
Assuma sempre que a ferramenta contém agrafos. Um
•
manuseio descuidado da pistola de pregos pode resultar num
disparo inesperado dos agrafos e em ferimentos.
Não aponte a ferramenta para si ou qualquer pessoa
•
próxima. O disparo inesperado irá disparar um agrafo e
causar ferimentos.
•
Não acione a ferramenta, exceto se a ferramenta estiver
colocada firmemente contra a peça. Se a ferramenta não
estiver em contacto com a peça, o agrafo pode desviar-se do
respetivo alvo.
Desligue a ferramenta da fonte de alimentação se o
•
agrafo encravar na ferramenta. Quando remove um
agrafo encravado, a pistola de pregos pode ser ativada
acidentalmente se estiver ligada à corrente.
Não utilize a pistola de pregos para fixar cabos elétricos.
•
Não foi concebido para a instalação de cabos elétricos e pode
danificar o isolamento dos cabos elétricos, resultando assim
em perigos de incêndio ou choques elétricos.
•
Tenha cuidado quando remover um agrafo encravado. O
mecanismo poderá estar sob compressão e o agrafo pode ser
vigorosamente descarregado enquanto tentar eliminar uma
situação de encravamento.
•
Segure a ferramenta pelas superfícies isoladas
específicas quando efetuar uma operação em que a
fixação de pregos possa entrar em contacto com fios
ocultos. O contacto com um fio elétrico irá também fazer
PORtUgUês
97
Advertisement
Table of Contents
