Table of Contents
Advertisement
GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do
PORtUgUês
not constitute CE compliance for the products.
•
Use proteção ocular e auricular.
•
Certifique-se de que retira todos os agrafos do cartucho.
FR ©BOSTITCH. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de
•
Verifique se o ativador de contacto e os conjuntos de
ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
impulsores estão a funcionar corretamente. Não utilize a
ferramenta se algum dos conjuntos não estiver a funcionar
DE ©BOSTITCH. Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien
corretamente. NUNCA utilize a ferramenta se o ativador de
dieses Dokuments erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
contacto estiver fixado na posição de atuação.
•
Nunca aponte a pistola de pregos na sua direção ou de
NL ©BOSTITCH. Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën
outras pessoas.
van dit document willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
•
Insira a bateria totalmente carregada.
Utilizar o bloqueio de segurança do gatilho
DK ©BOSTITCH. Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør
(Fig. E)
ikke CE overholdelse for produkterne.
AVISO: Para reduzir o risco de ferimentos graves, liberte
o gatilho quando não utilizar a ferramenta. Mantenha o
FI ©BOSTITCH. Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot
bloqueio de segurança do gatilho BLOQUEADO (Fig. E) na
eivät muodosta tuotteille CE-yhdenmukaisuutta.
posição de bloqueio quando não utilizar a ferramenta.
AVISO: Para reduzir o risco de ferimentos graves, bloqueie
GR ©BOSTITCH. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη
o gatilho, retire a bateria da ferramenta e retire os pregos
εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για
do cartucho antes de fazer ajustes.
τα προϊόντα.
Cada pistola de pregos BOSTITCH está equipada com
um dispositivo de bloqueio do gatilho
colocado para a direita, como indicado na Figura E, impede
IT ©BOSTITCH. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo
que a ferramenta dispare um prego, bloqueando o gatilho e
documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
transferindo a energia para o motor.
Quando o bloqueio de segurança do gatilho é premido para a
NO ©BOSTITCH. Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette
esquerda, a ferramenta fica totalmente operacional. O bloqueio
dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-merking for produktet.
do gatilho deve estar sempre bloqueado quando efetuar ajustes
ou se a ferramenta não for utilizada de imediato.
PT ©BOSTITCH. Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste
AVISO: Não armazene a ferramenta com a bateria
instalada. Para evitar danos na bateria e garantir a
documento não estão em conformidade com a CE para os produtos.
melhor duração da bateria, armazene as baterias fora da
ferramenta ou do carregador num local fresco e seco.
ES ©BOSTITCH. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este
Carregar a ferramenta (Fig. F)
documento no suponen la conformidad con las normas CE de los productos.
ATENÇÃO: Nunca aponte a ferramenta na sua direção ou
de outras pessoas. Podem ocorrer ferimentos graves.
SE ©BOSTITCH. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este
ATENÇÃO: Nunca coloque pregos com o ativador de
documento no suponen la conformidad con las normas CE de los productos.
contacto ou o gatilho ativados. Podem ocorrer ferimentos.
ATENÇÃO: Retire sempre a bateria antes de colocar ou
PL ©BOSTITCH. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia.
retirar pregos. Podem ocorrer ferimentos graves.
Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE
Método de inserção e remoção (Fig. A)
prezentowanych produktów.
1. Coloque os pregos através da ranhura na parte de trás do
cartucho e através do grampo de fixação.
CZ ©BOSTITCH. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia.
2. Puxe o impulsor
16
que está por trás do cartucho de
Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE
pregos e liberte-o.
prezentowanych produktów.
3. Certifique-se de que o impulsor do cartucho
do último cartucho de pregos.
SK ©BOSTITCH. Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto
Descarregar a ferramenta
dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané výrobky.
ATENÇÃO: O bloqueio do gatilho deve estar sempre
bloqueado quando efetuar ajustes ou se a ferramenta não
HU ©BOSTITCH. A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül
for utilizada.
sokszorosított dokumentum nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.
104
2
que, quando é
está atrás
16
1. Liberte o impulsor
16
cartuchos de pregos.
2. Faça deslizar os cartuchos de prego para baixo e através da
ranhura na parte de trás do cartucho.
3. Abra a patilha de desencravamento
certificar-se de que não existem pregos restantes.
Seleção de modo (Fig. A, D)
A pistola de pregos de fixação tem capacidade para disparar
pregos através de atuação rápida ou sequencial. Antes de
utilizar esta ferramenta, procure o interruptor de seleção para
determinar o modo de atuação. Leia todas as instruções antes
de selecionar o modo de atuação.
ATENÇÃO: Quando não fixar pregos, mantenha os dedos
AFASTADOS do gatilho para evitar um disparo acidental
dos agrafos. NUNCA transporte a ferramenta com o dedo
no gatilho. No modo de ação rápida, a ferramenta dispara
um prego se o ativador de contacto for acionado quando
premir o gatilho.
Ação sequencial
Utilize o modo de atuação sequencial para fixar pregos de
maneira intermitente, que requer um controlo muito cuidado
e preciso da colocação e profundidade. O modo de atuação
sequencial fornece a potência máxima de fluxo para fixar os
pregos maiores.
Para utilizar a pistola de pregos no modo de atuação
sequencial:
1. Deslize o interruptor seletor
um prego.
2. Pressione a ponteira totalmente contra a peça
(o motor é ligado).
3. Puxe o gatilho (o prego é fixado na superfície de trabalho).
4. Liberte o gatilho.
5. Levante a ponteira da superfície de trabalho.
6. Repita os passos 2 a 4 para a próxima aplicação.
AVISO: O ativador de contacto tem de ser pressionado
puxando o gatilho para cada prego, seguido da libertação
do ativador de contacto e do gatilho depois de fixar
cada prego.
Ação rápida
O modo de ação rápida foi concebido para fixar pregos
rapidamente em superfícies planas e fixas e é mais eficaz para
aplicações que requerem pregos mais pequenos.
Quando a ferramenta está no modo de atuação rápida, estão
disponíveis dois métodos para utilizar a ferramenta: atuação no
local e atuação rápida.
Deslize o interruptor seletor
três pregos.
Para utilizar a ferramenta com o método de atuação
no local:
ATENÇÃO: Um prego é fixado sempre que prime o gatilho,
desde que o ativador de contacto permaneça solto.
para parar de aplicar força sobre os
5
na ponteira para
8
para ativar o ícone
para ativar o ícone
8
de
de
Advertisement
Table of Contents
