Table of Contents
Advertisement
GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do
Ελληνικά
not constitute CE compliance for the products.
Για να χρησιμοποιήσετε το εργαλείο χρησιμοποιώντας τη
μέθοδο ενεργοποίησης με τοποθέτηση:
FR ©BOSTITCH. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ένα καρφί θα καρφώνεται κάθε φορά
ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
που πατάτε τη σκανδάλη εφόσον παραμένει πιεσμένος ο
ενεργοποιητής επαφής.
DE ©BOSTITCH. Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien
1. Πιέστε τον ενεργοποιητή επαφής στην επιφάνεια εργασίας.
dieses Dokuments erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
2. Πατήστε τη σκανδάλη.
Για να χρησιμοποιήσετε το εργαλείο με τη μέθοδο
NL ©BOSTITCH. Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën
ενεργοποίησης με επαφή:
van dit document willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
1. Πατήστε τη σκανδάλη.
2. Ωθήστε τον ενεργοποιητή επαφής πάνω στην επιφάνεια
DK ©BOSTITCH. Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør
εργασίας. Όσο κρατάτε πατημένη τη σκανδάλη, το
εργαλείο θα καρφώνει ένα καρφί κάθε φορά που πατάτε
ikke CE overholdelse for produkterne.
τον ενεργοποιητή επαφής. Αυτό επιτρέπει στο χρήστη να
καρφώσει πολλά καρφιά διαδοχικά.
FI ©BOSTITCH. Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην κρατάτε τη σκανδάλη πατημένη
eivät muodosta tuotteille CE-yhdenmukaisuutta.
όταν δεν είναι σε χρήση το εργαλείο. Διατηρείτε την
ασφάλεια σκανδάλης στην κλειδωμένη θέση, όταν δεν
GR ©BOSTITCH. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη
χρησιμοποιείται το εργαλείο.
εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Όταν είναι σε λειτουργία το μοτέρ
τα προϊόντα.
του εργαλείου, το πάτημα της σκανδάλης ή η πίεση του
ενεργοποιητή επαφής θα προκαλέσει το κάρφωμα ενός
καρφιού.
IT ©BOSTITCH. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo
Ρύθμιση του βάθους (Εικ. G)
documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
Το βάθος που εισέρχεται το καρφί μπορεί να προσαρμοστεί
NO ©BOSTITCH. Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette
με τη χρήση του τροχού προσαρμογής βάθους
του εργαλείου.
dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-merking for produktet.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να μειώσετε τον κίνδυνο
σοβαρού τραυματισμού από κατά λάθος
PT ©BOSTITCH. Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste
ενεργοποίηση όταν προσπαθείτε να ρυθμίσετε το
documento não estão em conformidade com a CE para os produtos.
βάθος, ΠΑΝΤΑ:
•
Αφαιρείτε το πακέτο μπαταρίας.
ES ©BOSTITCH. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este
•
Ενεργοποιείτε την ασφάλεια σκανδάλης.
documento no suponen la conformidad con las normas CE de los productos.
•
Αποφεύγετε την επαφή με τη σκανδάλη κατά τη
διάρκεια των ρυθμίσεων.
SE ©BOSTITCH. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este
1. Για να καρφώσετε λιγότερο βαθιά το καρφί
documento no suponen la conformidad con las normas CE de los productos.
περιστρέψτε τον τροχό ρύθμισης βάθους
μύτη του καρφωτικού.
PL ©BOSTITCH. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia.
2. Για να καρφώσετε πιο βαθιά ένα καρφί
τροχό ρύθμισης βάθους
Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE
prezentowanych produktów.
Φώτα εργασίας (Εικ. H)
Υπάρχει από ένα φως εργασίας
CZ ©BOSTITCH. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia.
καρφωτικού. Τα φώτα ανάβουν με την εισαγωγή της μπαταρίας,
Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE
το πάτημα της σκανδάλης ή την πίεση του ενεργοποιητή
επαφής. Τα φώτα απενεργοποιούνται αυτόματα μετά από 20
prezentowanych produktów.
δευτερόλεπτα αν δεν χρησιμοποιηθεί εν τω μεταξύ το εργαλείο.
ΣηΜΕιΩΣη: Αυτά τα φώτα εργασίας προορίζονται για το
SK ©BOSTITCH. Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto
φωτισμό της άμεσης επιφάνειας εργασίας και δεν προορίζονται
dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané výrobky.
για χρήση ως φακοί.
Ένδειξη εξαντλημένης μπαταρίας: Το αριστερό φως εργασίας
HU ©BOSTITCH. A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül
θα αναβοσβήσει διαδοχικά τέσσερις φορές και κατόπιν θα
sokszorosított dokumentum nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.
σβήσει, για να υποδείξει εξαντλημένη μπαταρία.
150
3
στο πλάι
,
3
αντίθετα από τη
, περιστρέψτε τον
3
προς τη μύτη του καρφωτικού.
4
σε κάθε πλευρά του
Ένδειξη σφηνωμένου καρφιού: Το δεξιό φως εργασίας
θα αναβοσβήνει συνεχώς αν ένα καρφί σφηνώσει μέσα
στο εξάρτημα μύτης (βλ. Εκκαθάριση μπλοκαρίσματος ή
σφηνωμένου καρφιού).
Εκκαθάριση μπλοκαρίσματος ή σφηνωμένου
καρφιού (Εικ. A, F, I)
Αν ένα καρφί σφηνώσει στο εξάρτημα μύτης ή το εργαλείο
μπλοκάρει, το δεξιό φως εργασίας θα αναβοσβήνει συνεχώς.
Κρατήστε το εργαλείο στραμμένο μακριά από εσάς και
ακολουθήστε αυτές τις οδηγίες για την εκκαθάριση:
1. Αφαιρέστε το πακέτο μπαταρίας από το εργαλείο και
ενεργοποιήστε την ασφάλεια σκανδάλης.
2. Ελευθερώστε τον προωθητήρα
δύναμη στα στικ καρφιών
3. Ανυψώστε το μάνδαλο καθαρισμού ενσφήνωσης
κατόπιν τραβήξτε προς τα πάνω για να ανοίξετε τη θύρα του
εξαρτήματος μύτης.
4. Αφαιρέστε το λυγισμένο καρφί, χρησιμοποιώντας πένσα
αν χρειαστεί.
5. Αν η λάμα καρφώματος είναι στην κάτω θέση, μετακινήστε
το μοχλό απελευθέρωσης μπλοκαρίσματος
χρησιμοποιώντας αρκετή δύναμη για να τον μετακινήσετε
πλήρως στο άλλο άκρο της εγκοπής μέσα στα περιβλήματα.
6. Κλείστε τη θύρα του εξαρτήματος μύτης και συμπλέξτε τον
πείρο του μανδάλου κάτω από τους δύο βραχίονες στο
εξάρτημα μύτης.
7. Εισάγετε πάλι το πακέτο μπαταρίας.
ΣηΜΕιΩΣη: Το εργαλείο θα απενεργοποιηθεί αυτόματα
και δεν θα ενεργοποιηθεί πάλι, αν πρώτα δεν αφαιρεθεί και
εισαχθεί πάλι το πακέτο μπαταρίας.
8. Τοποθετήστε πάλι καρφιά στο γεμιστήρα (βλ.
Ανεφοδιασμός του εργαλείου).
ΣηΜΕιΩΣη: Αν συνεχίσουν να σφηνώνουν συχνά καρφιά
στο εξάρτημα μύτης, παραδώστε το εργαλείο για σέρβις σε
ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις BOSTITCH.
Λειτουργία σε κρύο καιρό
Όταν χρησιμοποιείτε εργαλεία σε θερμοκρασίες κάτω
του μηδενός:
1. Διατηρείτε το εργαλείο όσο το δυνατόν πιο ζεστό πριν από
τη χρήση.
2. Ενεργοποιήστε το εργαλείο 5 ή 6 φορές σε άχρηστο ξύλο
πριν το χρησιμοποιήσετε.
Λειτουργία σε ζεστό καιρό
Το εργαλείο θα πρέπει να λειτουργεί φυσιολογικά. Ωστόσο,
κρατάτε το εργαλείο μακριά από άμεση ηλιακή ακτινοβολία,
γιατί η υπερβολική θερμότητα μπορεί να αλλοιώσει τα
προστατευτικά κρούσης και άλλα λαστιχένια εξαρτήματα, με
αποτέλεσμα την αυξημένη απαίτηση συντήρησης.
ώστε να μην ασκεί πλέον
16
5
και
12
Advertisement
Table of Contents
