Table of Contents
Advertisement
GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do
not constitute CE compliance for the products.
o de quitar o instalar acoplamientos o accesorios. La
puesta en marcha accidental puede causar lesiones.
FR ©BOSTITCH. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de
ADVERTENCIA: Utilice solamente baterías y
ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
cargadores BOSTITCH.
Gancho para cinturón (Fig. A)
DE ©BOSTITCH. Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien
dieses Dokuments erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
ADVERTENCIA: Desconecte la batería de la
herramienta antes de hacer cualquier ajuste,
cambiar accesorios, hacer operaciones de
NL ©BOSTITCH. Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën
mantenimiento o mover la herramienta. Estas
van dit document willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
medidas de seguridad preventivas reducen el riesgo de
poner en marcha la herramienta accidentalmente.
DK ©BOSTITCH. Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør
ADVERTENCIA: Extraiga los clavos del
ikke CE overholdelse for produkterne.
cargador antes de realizar cualquier ajuste o el
mantenimiento a la herramienta. Si no lo hace,
podrían ocasionarse lesiones personales.
FI ©BOSTITCH. Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot
ATENCIÓN: Cuando no utilice la herramienta,
eivät muodosta tuotteille CE-yhdenmukaisuutta.
colóquela de costado sobre una superficie estable
donde no pueda causar riesgos de tropezones o
GR ©BOSTITCH. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη
caídas. Algunas herramientas con grandes paquetes
εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για
de baterías pueden quedar erguidas sobre el paquete de
τα προϊόντα.
baterías, pero también pueden volcarse con facilidad.
Las clavadoras sin cable se suministran con un gancho para
cinturón incorporado que puede colocarse a ambos lados de la
IT ©BOSTITCH. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo
herramienta para adaptarlo a usuarios diestros o zurdos.
documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
Si no desea utilizar el gancho, puede sacarlo de la herramienta.
Sacar el gancho para cinturón
NO ©BOSTITCH. Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette
1. Extraer la batería de la herramienta.
dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-merking for produktet.
2. Para cambiar la herramienta para usarla con la mano
derecha o izquierda solo tiene que extraer el tornillo
PT ©BOSTITCH. Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste
lado contrario de la herramienta y volverlo a colocar en el
documento não estão em conformidade com a CE para os produtos.
otro lado.
3. Volver a colocar la batería.
ES ©BOSTITCH. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este
Introducir y retirar el paquete de baterías de
documento no suponen la conformidad con las normas CE de los productos.
la herramienta (Fig. B)
SE ©BOSTITCH. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este
nOta: Para obtener mejores resultados, compruebe que el
documento no suponen la conformidad con las normas CE de los productos.
paquete de baterías
está completamente cargado.
14
Para instalar el paquete de baterías en el
PL ©BOSTITCH. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia.
asa de la herramienta
Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE
1. Alinee el paquete de baterías
prezentowanych produktów.
el interior del mango de la herramienta (Fig. B).
2. Introdúzcalo en el mango hasta que el paquete de baterías
CZ ©BOSTITCH. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia.
se haya ubicado firmemente en la herramienta y compruebe
que no se libera.
Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE
Para retirar el paquete de baterías de la
prezentowanych produktów.
herramienta
SK ©BOSTITCH. Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto
1. Pulse el botón de liberación de baterías
firmemente del paquete de pilas para sacarlo del asa de
dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané výrobky.
la herramienta.
2. Introduzca el paquete de baterías en el cargador tal y como
HU ©BOSTITCH. A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül
se indica en la sección del cargador del presente manual.
sokszorosított dokumentum nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.
19
con los rieles ubicados en
14
y tire
15
Paquetes de baterías con indicador de
carga (Fig. B)
Algunos paquetes de baterías de BOSTITCH incluyen un
indicador de carga que consiste en tres luces LED que indican el
nivel de carga restante en el paquete de baterías.
Para activar el indicador de carga, pulse y mantenga pulsado el
botón del indicador de carga. Un grupo de tres luces LED verdes
se iluminará, indicando el nivel que queda de carga. Cuando
el nivel de carga de la pila esté por debajo del límite necesario
para su uso, el indicador de carga no se iluminará y deberá
recargar la pila.
nOta: El indicador de carga tan sólo constituye una indicación
de la carga que queda en el paquete de pilas. No indica ninguna
funcionalidad de la herramienta y podrá registrar variaciones en
función de los componentes del producto, de la temperatura y
de la aplicación del usuario final.
FUNCIONAMIENTO
Instrucciones de uso
ADVERTENCIA: Respete siempre las instrucciones de
seguridad y las normas aplicables.
ADVERTENCIA: en caso de caída de la herramienta o
si usted cree que se ha producido algún daño, realice la
comprobación de control de la herramienta que se indica
en la sección Selección de modo de este manual. Si no
funciona según el manual, deje de utilizar la herramienta
y hágala reparar por un centro de servicios autorizado
de BOSTITCH.
ADVERTENCIA: Para disminuir el riesgo de lesiones
del
personales graves, apague la herramienta y
desconecte la batería antes de realizar ajuste alguno
o de quitar o instalar acoplamientos o accesorios. La
puesta en marcha accidental puede causar lesiones.
Posición adecuada de las manos (Fig. C)
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesión personal
grave, tenga SIEMPRE las manos en una posición
adecuada como se muestra.
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesión personal
grave, sujete SIEMPRE bien en caso de que haya una
reacción repentina.
La posición adecuada de las manos exige que una mano
repose en la empuñadura principal tal y como se indica en
la ilustración.
Preparar la herramienta
ADVERTENCIA: NUNCA pulverice ni aplique de otro
modo lubricantes o disolventes de limpieza dentro de la
herramienta. Esto puede afectar seriamente a la duración
y los resultados de la herramienta.
nOta: La batería no está totalmente cargada al sacarla del
embalaje. Siga las instrucciones indicadas (consulte Cargar
la batería).
•
Lea la sección de instrucciones de seguridad de
este manual.
EsPañOL
45
Advertisement
Table of Contents
