Table of Contents
Advertisement
GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do
DEUtsch
not constitute CE compliance for the products.
•
Setzen Sie das Akku niemals mit Gewalt in das
Ladegerät ein. Führen Sie niemals Änderungen am
FR ©BOSTITCH. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de
Akku durch, damit es in ein anderes Ladegerät passt, da
ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
das Akku reißen kann, was zu schweren Verletzungen
führen kann.
DE ©BOSTITCH. Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien
•
Laden Sie die Akkus nur in Ladegeräten von BOSTITCH auf.
dieses Dokuments erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
•
Das Ladegerät KEINEN Spritzern aussetzen und NICHT in
Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen.
NL ©BOSTITCH. Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën
•
Das Werkzeug und den Akku niemals in Bereichen
lagern oder verwenden, in denen die Temperatur
van dit document willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
40 ˚C überschreiten könnte (z. B. Scheunen oder
Metallgebäude im Sommer).
DK ©BOSTITCH. Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør
•
Den Akku nicht verbrennen, auch wenn er stark
ikke CE overholdelse for produkterne.
beschädigt oder vollkommen verschlissen ist. Der
Akku kann im Feuer explodieren. Beim Verbrennen eines
FI ©BOSTITCH. Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot
Lithiumionen-Akkus entstehen giftige Dämpfe und Stoffe.
eivät muodosta tuotteille CE-yhdenmukaisuutta.
•
Wenn der Akkuinhalt mit der Haut in Kontakt kommt,
waschen Sie die Stelle sofort mit einer milden Seife und
Wasser. Wenn Akkuflüssigkeit in die Augen gelangt, spülen
GR ©BOSTITCH. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη
Sie das offene Auge für 15 Minuten, oder bis die Reizung
εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για
nachlässt, mit Wasser. Falls Sie sich in ärztliche Behandlung
τα προϊόντα.
begeben müssen: Das Akkuelektrolyt besteht aus einer
Mischung von organischen Karbonaten und Lithiumsalzen.
IT ©BOSTITCH. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo
•
Der Inhalt einer geöffneten Akkuzelle kann
documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
Atemwegsreizungen verursachen. Sorgen Sie für
Frischluft. Wenn die Symptome anhalten, begeben Sie sich in
ärztliche Behandlung.
NO ©BOSTITCH. Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette
WARNUNG: Verbrennungsgefahr. Die Akkuflüssigkeit
dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-merking for produktet.
kann brennbar sein, wenn sie Funken oder einer Flamme
ausgesetzt ist.
PT ©BOSTITCH. Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste
WARNUNG: Versuchen Sie niemals und unter keinen
documento não estão em conformidade com a CE para os produtos.
Umständen, den Akku zu öffnen. Wenn das Akkugehäuse
Risse oder Beschädigungen aufweist, darf es nicht in das
ES ©BOSTITCH. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este
Ladegerät gelegt werden. Den Akku nicht quetschen,
fallen lassen oder beschädigen. Verwenden Sie niemals
documento no suponen la conformidad con las normas CE de los productos.
einen Akku oder ein Ladegerät, wenn sie einen harten
Schlag erlitten haben, fallen gelassen, überfahren oder
SE ©BOSTITCH. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este
sonst wie beschädigt wurden (z. B. wenn sie mit einem
documento no suponen la conformidad con las normas CE de los productos.
Nagel durchlöchert wurden, mit einem Hammer darauf
geschlagen oder getreten wurde). Ein Stromunfall oder
PL ©BOSTITCH. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia.
ein tödlicher Stromschlag könnte entstehen. Beschädigte
Akkus sollten zum Recycling zur Kundendienststelle
Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE
zurückgebracht werden.
prezentowanych produktów.
WARNUNG: Feuergefahr. Akku nicht so aufbewahren
oder transportieren, dass metallische Gegenstände
CZ ©BOSTITCH. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia.
die offenen Pole berühren können. Platzieren Sie
Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE
das Akkupack beispielsweise nicht in Schürzen, Taschen,
prezentowanych produktów.
Werkzeugkästen, Produktverpackungen, Schubladen, usw.
mit losen Nägeln, Schrauben, Schlüsseln, usw.
VORSICHT: Wenn das Werkzeug nicht in Gebrauch
SK ©BOSTITCH. Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto
ist, muss es seitlich auf eine stabile Fläche gelegt
dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané výrobky.
werden, wo es kein Stolperrisiko darstellt und es
nicht herunterfallen kann. Bestimmte Werkzeuge mit
HU ©BOSTITCH. A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül
großen Akkus stehen aufrecht auf dem Akku und können
sokszorosított dokumentum nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.
leicht umgeworfen werden.
20
Transport
WARNUNG: Feuergefahr. Beim Transport von Akkus
können Brände entstehen, wenn die Batterieanschlüsse
unbeabsichtigt Kontakt mit leitfähigen Materialien
bekommen. Stellen Sie beim Transportieren von
Akkus sicher, dass die Batterieanschlüsse geschützt
und gut isoliert sind, damit sie nicht in Kontakt mit
Materialien kommen können, durch die ein Kurzschluss
entstehen kann.
BOSTITCH Akkus erfüllen alle geltenden Transportvorschriften,
so wie sie von den Industrie- und Rechtsnormen vorgeschrieben
werden, einschließlich der UN-Empfehlungen für die
Beförderung gefährlicher Güter; der Vorschriften über die
Beförderung gefährlicher Güter der International Air Transport
Association (IATA), der International Maritime Dangerous Goods
(IMDG) Regulations und der Regelungen des europäischen
Übereinkommens über die internationale Beförderung
gefährlicher Güter auf der Straße (ADR). Lithium-Ionen-Zellen
und -Akkus wurden gemäß Abschnitt 38,3 der „Empfehlungen
der Vereinten Nationen zur Beförderung gefährlicher Stoffe,
Testhandbuch und Kriterien" getestet.
In den meisten Fällen ist zu erwarten, dass der Versand eines
BOSTITCH-Akkus von der Klassifizierung als Gefahrstoff der voll
regulierten Klasse 9 ausgenommen wird. In der Regel müssen
nur Sendungen, die einen Lithium-Ionen-Akku mit einer
Energiekennzahl von mehr als 100 Wattstunden (Wh) enthalten,
als voll regulierte Klasse 9 verschickt werden. Bei allen Lithium-
Ionen-Akkus ist die Wattstunden-Bewertung auf der Packung
angegeben. Außerdem empfiehlt BOSTITCH den alleinigen
Luftversand von Lithium-Ionen-Akkus aufgrund der komplexen
Regulierungen generell nicht, und zwar unabhängig von der
Wattstunden-Bewertung. Lieferungen von Werkzeugen mit
Batterien (Combo-Kits) können als Ausnahme per Luftfracht
versandt werden, wenn die Wattstunden-Bewertung des Akkus
nicht mehr als 100 Wh beträgt.
Unabhängig davon, ob ein Transport als ausgenommen oder
vollständig reguliert gilt, liegt es in der Verantwortung des
Versenders, sich über die aktuellen Vorschriften in Bezug auf die
Anforderungen für Verpackung, Etikettierung/Kennzeichnung
und Dokumentation zu informieren.
Die Informationen in diesem Abschnitt des Handbuchs
werden in gutem Glauben zur Verfügung gestellt und es wird
davon ausgegangen, dass sie zum Zeitpunkt der Erstellung
des Dokuments genau sind. Jedoch wird keine Garantie,
weder ausdrücklich noch implizit, gegeben. Es liegt in der
Verantwortung des Kunden sicherzustellen, dass seine
Tätigkeiten den geltenden Vorschriften entsprechen.
Empfehlungen für die Lagerung
1. Ein idealer Lagerplatz ist kühl und trocken und nicht
direktem Sonnenlicht sowie übermäßiger Hitze oder
Kälte ausgesetzt. Für eine optimale Akkuleistung und
Lebensdauer lagern Sie die Akkus bei Raumtemperatur,
wenn sie nicht verwendet werden.
2. Bei längerer Aufbewahrung sollte ein vollständig
aufgeladener Akku an einem kühlen, trockenen Ort und
Advertisement
Table of Contents
