Table of Contents
Advertisement
GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do
not constitute CE compliance for the products.
Les cloueuses sans fil disposent d'un crochet de ceinture intégré
qui peut être fixé d'un côté ou de l'autre de l'outil afin de
FR ©BOSTITCH. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de
répondre au besoin des utilisateurs gauchers ou droitiers.
ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
Si le crochet n'est pas nécessaire, il peut être retiré de l'outil.
Pour retirer le crochet de ceinture
DE ©BOSTITCH. Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien
1. Retirez le bloc-batterie de l'outil.
dieses Dokuments erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
2. Pour adapter l'outil d'une utilisation pour droitiers à une
utilisation pour gauchers, retirez simplement la vis
NL ©BOSTITCH. Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën
côté de l'outil et réinstallez-la de l'autre côté.
van dit document willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
3. Réinstallez le bloc batterie.
Insertion et retrait du bloc batterie de l'outil
DK ©BOSTITCH. Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør
(Fig. B)
ikke CE overholdelse for produkterne.
REMaRQUE : pour un résultat optimal, assurez-vous que le bloc
FI ©BOSTITCH. Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot
batterie
est complètement chargé.
14
eivät muodosta tuotteille CE-yhdenmukaisuutta.
Pour installer le bloc batterie dans la
poignée de l'outil
GR ©BOSTITCH. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη
1. Alignez le bloc batterie
εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για
poignée de l'outil (Fig. B).
2. Faites-le coulisser dans la poignée jusqu'à ce qu'il soit
τα προϊόντα.
correctement logé dans l'outil et vérifiez qu'il ne se
libère pas.
IT ©BOSTITCH. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo
Pour démonter le bloc batterie de l'outil
documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
1. Appuyer sur le bouton de libération de la batterie
fermement le bloc batterie hors de la poignée de l'outil.
NO ©BOSTITCH. Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette
2. Insérer le bloc batterie dans le chargeur comme décrit dans
dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-merking for produktet.
la section du chargeur de ce manuel.
Témoin de charge des blocs batterie
PT ©BOSTITCH. Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste
(Fig. B)
documento não estão em conformidade com a CE para os produtos.
Certains blocs batterie BOSTITCH incluent un témoin de charge
composé par trois voyants verts qui indiquent le niveau de
ES ©BOSTITCH. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este
charge restant dans le bloc batterie.
documento no suponen la conformidad con las normas CE de los productos.
Pour activer le témoin de charge, maintenir enfoncé le bouton
du témoin de charge. Une combinaison de trois voyants verts
SE ©BOSTITCH. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este
s'allume pour indiquer le niveau de charge restant. Lorsque
le niveau de charge de la batterie est au-dessous de la limite
documento no suponen la conformidad con las normas CE de los productos.
utilisable, le témoin de charge ne s'allume pas et la batterie doit
être rechargée.
PL ©BOSTITCH. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia.
REMaRQUE : le témoin de charge est uniquement une
Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE
indication de la charge restant dans le bloc batterie. Il n'indique
prezentowanych produktów.
pas la fonctionnalité de l'outil et peut être sujet à des variations
selon les composants du produit, la température et l'application
CZ ©BOSTITCH. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia.
de l'utlisateur final.
Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE
FONCTIONNEMENT
prezentowanych produktów.
Consignes d'utilisation
SK ©BOSTITCH. Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto
AVERTISSEMENT : respecter systématiquement les
dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané výrobky.
consignes de sécurité et les normes en vigueur.
AVERTISSEMENT : si l'outil a chuté ou que vous
pensez qu'il a été endommagé, procédez à un
HU ©BOSTITCH. A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül
test de fonctionnement comme défini dans la
sokszorosított dokumentum nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.
section Sélection du mode du manuel. Si l' o util ne
fonctionne pas tel que décrit dans le manuel, cessez toute
avec le rail à l'intérieur de la
14
15
utilisation et faites-le réparer dans un centre d'assistance
BOSTITCH agréé.
AVERTISSEMENT : pour réduire tout risque de
dommages corporels graves, arrêter et déconnecter
la batterie avant tout réglage ou avant de retirer
ou installer toute pièce ou tout accessoire.
Tout démarrage accidentel pourrait causer des
dommages corporels.
19
d'un
Position correcte des mains (Fig. C)
AVERTISSEMENT : pour réduire tout risque de dommages
corporels graves, adopter SYSTÉMATIQUEMENT la
position des mains illustrée.
AVERTISSEMENT : pour réduire tout risque de
dommages corporels graves, maintenir fermement
et SYSTÉMATIQUEMENT l'outil pour anticiper toute
réaction soudaine de sa part.
La position correcte des mains nécessite une main sur la
poignée principale comme illustré.
Préparer l'outil
AVERTISSEMENT : ne pulvérisez et n'appliquez JAMAIS
aucun lubrifiant ou solvant de nettoyage à l'intérieur de
l' o util. Cela peut gravement nuire à la durée de vie et aux
performances de l' o util.
REMaRQUE : Le bloc-batterie n'est pas complètement chargé
et tirer
à la livraison. Respectez les instructions décrites (voir Recharger
une batterie).
•
Lisez la section Consignes de sécurité de ce manuel.
•
Portez une protection oculaire et des protections auditives.
•
Assurez-vous que le magasin est complètement vide.
•
Vérifiez le bon fonctionnement sans entrave du déclencheur
par contact et du poussoir. N'utilisez pas l' o util si l'un de ces
éléments ne fonctionne pas correctement. N'utilisez JAMAIS
un outil dont le déclencheur par contact est maintenu en
position de déclenchement.
•
Ne pointez pas l' o util ni vous-même ni vers les autres.
•
Insérez le bloc-batterie complètement rechargé.
Utiliser le système de verrouillage de
la gâchette (Fig. E)
AVERTISSEMENT : afin de réduire le risque de graves
blessures, ne gardez pas la gâchette enfoncée
lorsque l'outil n'est pas utilisé. Maintenez le système de
verrouillage de la gâchette en position VERROUILLÉE
(Fig. E) lorsque l' o util n' e st pas utilisé.
AVERTISSEMENT : afin de réduire le risque de graves
blessures, verrouillez la gâchette, débranchez le
bloc-batterie et retirez toutes les pointes du magasin
avant d'effectuer des réglages.
Chaque cloueuse BOSTITCH est dotée d'un système de
verrouillage de la gâchette
comme illustré par la Figure E, empêche l'outil de projeter des
pointes en bloquant la gâchette et en coupant l'alimentation
du moteur.
FRançaIs
2
qui, une fois poussé à droite
57
Advertisement
Table of Contents
