Table of Contents
Advertisement
GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do
sVEnska
not constitute CE compliance for the products.
SE UPP: Indikerar en potentiellt riskfylld situation som,
om den inte undviks, kan resultera i mindre eller
FR ©BOSTITCH. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de
medelmåttig personskada.
ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
OBSERVERA: Anger en praxis som inte är relaterad till
personskada som, om den inte undviks, skulle kunna
DE ©BOSTITCH. Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien
resultera i egendomsskada.
dieses Dokuments erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
Anger risk för elektrisk stöt.
NL ©BOSTITCH. Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën
Anger risk för eldsvåda.
van dit document willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
Säkerhetsvarningar, Allmänt Elverktyg
DK ©BOSTITCH. Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør
VARNING: Läs alla säkerhetsvarningar och alla
instruktioner. Underlåtenhet att följa varningarna och
ikke CE overholdelse for produkterne.
instruktionerna kan resultera i elektrisk stöt, eldsvåda och/
eller allvarlig personskada.
FI ©BOSTITCH. Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot
SPARA ALLA VARNINGAR OCH
eivät muodosta tuotteille CE-yhdenmukaisuutta.
INSTRUKTIONER
FÖR FRAMTIDA REFERENS
GR ©BOSTITCH. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη
Termen "elverktyg" i varningarna syftar på ditt starkströmsdrivna
εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για
(sladdanslutna) elverktyg eller batteridrivna (sladdlösa) elverktyg.
τα προϊόντα.
1) Säkerhet på Arbetsområdet
a ) Håll arbetsområdet rent och ordentligt upplyst.
IT ©BOSTITCH. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo
Belamrade eller mörka områden inbjuder till olyckor.
documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
b ) Använd inte elektriska verktyg i explosiva
atmosfärer, såsom i närvaron av lättantändliga
NO ©BOSTITCH. Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette
vätskor, gaser eller damm. Elektriska verktyg ge upphov
dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-merking for produktet.
till gnistor som kan antända dammet eller ångorna.
c ) Håll barn och åskådare borta meda du arbetar
med ett elverktyg. Distraktioner kan göra att du
PT ©BOSTITCH. Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste
förlorar kontrollen.
documento não estão em conformidade com a CE para os produtos.
2) Elektrisk Säkerhet
ES ©BOSTITCH. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este
a ) Kontakterna till elverktyget måste matcha uttaget.
Modifiera aldrig kontakten på något sätt. Använd
documento no suponen la conformidad con las normas CE de los productos.
inte några adapterpluggar med jordanslutna
(jordade) elektriska verktyg. Omodifierade kontakter
SE ©BOSTITCH. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este
och matchande uttag minskar risken för elektrisk stöt.
documento no suponen la conformidad con las normas CE de los productos.
b ) Undvik kroppskontakt med jordanslutna eller
jordade ytor såsom rör, värmeelement, spisar och
PL ©BOSTITCH. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia.
kylskåp. Det finns en ökad risk för elektrisk chock om din
kropp är jordansluten eller jordad.
Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE
c ) Utsätt inte elektriska verktyg för regn eller våta
prezentowanych produktów.
förhållanden. Vatten som kommer in i ett elverktyg ökar
risken för elektrisk stöt.
CZ ©BOSTITCH. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia.
d ) Missbruka inte sladden. Använd aldrig sladden
Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE
till att bära, dra eller koppla bort elverktyget från
prezentowanych produktów.
strömmen. Håll sladden borta från värme, olja,
skarpa kanter eller rörliga delar. Skadade eller
SK ©BOSTITCH. Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto
tilltrasslade sladdar ökar risken för elektrisk stöt.
e ) När du arbetar med ett elverktyg utomhus,
dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané výrobky.
använd en förlängningssladd som passar för
utomhusanvändning. Användning av en sladd som
HU ©BOSTITCH. A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül
passar för utomhusanvändning minskar risken för
sokszorosított dokumentum nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.
elektrisk stöt.
118
f ) Om arbete med ett elverktyg i en fuktig lokal är
oundvikligt, använd ett uttag som är skyddat med
jordfelsbrytare (RCD). Användning av en RCD minskar
risken för elektrisk stöt.
3) Personlig Säkerhet
a ) Var vaksam, ha koll på vad du gör och använd sunt
förnuft när du arbetar med ett elverktyg. Använd
inte ett elverktyg när du är trött eller påverkad av
droger, alkohol eller medicinering. Ett ögonblicks
ouppmärksamhet när du arbetar med elektriska verktyg
kan resultera i allvarlig personskada.
b ) Använd personlig skyddsutrustning. Bär alltid
ögonskydd. Skyddsutrustning såsom dammfilterskydd,
halksäkra säkerhetsskor, skyddshjälm eller
hörselskydd som används för lämpliga förhållanden
minskar personskador.
c ) Förebygg oavsiktlig igångsättning. Se till att
strömbrytaren är i frånläge innan du ansluter till
strömkällan och/eller batteripaketet, plockar upp
eller bär verktyget. Att bära elektriska verktyg med ditt
finger på strömbrytaren eller att strömsätta elektriska
verktyg som har strömbrytaren på är att invitera olyckor.
d ) Avlägsna eventuell justeringsnyckel eller skiftnyckel
innan du sätter på elverktyget. En skiftnyckel eller en
nyckel som sitter kvar på en roterande del av elverktyget
kan resultera i personskada.
e ) Böj dig inte för långt. Bibehåll alltid ordentligt
fotfäste och balans. Detta möjliggör bättre kontroll av
elverktyget i oväntade situationer.
f ) Klä dig ändamålsenligt. Bär inte lösa kläder eller
smycken. Håll hår, beklädnad och handskar borta
från delar i rörelse. Lösa kläder, smycken eller långt hår
kan fastna i delar i rörelse.
g ) Om det finns anordningar för anslutning av
apparater för dammutrensning och insamling, se
till att dessa är anslutna och används på ett korrekt
sätt. Användning av dammuppsamling kan minska
damm-relaterade faror.
4) Användning och Skötsel av Elverktyg
a ) Tvinga inte elverktyget. Använd det korrekta
elverktyget för din tillämpning. Det korrekta
elverktyget gör arbetet bättre och säkrare vid den
hastighet för vilket det konstruerades.
b ) Använd inte elverktyget om strömbrytaren inte
sätter på och stänger av det. Ett elverktyg som inte
kan kontrolleras med strömbrytaren är farligt och
måste repareras.
c ) Ta ur kontakten från strömkällan och/eller
batteripaketet från elverktyget innan du gör några
justeringar, byter tillbehör eller lägger elverktygen
i förvaring. Sådana förebyggande säkerhetsåtgärder
minskar risken att oavsiktligt starta elverktyget.
d ) Förvara elektriska verktyg som inte används
utom räckhåll för barn, och låt inte personer som
är obekanta med elverktyget eller med dessa
Advertisement
Table of Contents
