Table of Contents
Advertisement
GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do
sUOMI
not constitute CE compliance for the products.
Vyökoukku (Kuva A)
FR ©BOSTITCH. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de
VAROITUS: Irrota akku työkalusta ennen sen
säätämistä, lisävarusteiden vaihtamista,
ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
työkalun huoltamista tai siirtämistä. Näin voit
vähentää vahingossa käynnistymisen aiheuttaman
DE ©BOSTITCH. Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien
henkilövahingon vaaraa.
dieses Dokuments erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
VAROITUS: Poista naulat lippaasta ennen työkalun
säätämistä tai huoltamista. Jos näin ei menetellä
NL ©BOSTITCH. Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën
seurauksena saattaa olla vakava tapaturma.
van dit document willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
HUOMIO: Kun työkalua ei käytetä, aseta se sivulleen
vakaalle alustalle paikkaan, jossa se ei aiheuta
kompastumis- tai putoamisvaaraa. Jotkut työkalut,
DK ©BOSTITCH. Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør
joissa on suuret akut, seisovat pystyssä akun varassa,
ikke CE overholdelse for produkterne.
mutta ne kaatuvat helpommin.
Langaton naulauskone sisältää integroidun vyökoukun, joka
FI ©BOSTITCH. Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot
voidaan kiinnittää työkalun molemmille puolille vasen- tai
eivät muodosta tuotteille CE-yhdenmukaisuutta.
oikeakätisiä käyttäjiä varten.
Jos koukkua ei haluta lainkaan, sen voi irrottaa työkalusta.
GR ©BOSTITCH. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη
Vyökoukun irrottaminen
εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για
1. Irrota akku työkalusta.
τα προϊόντα.
2. Voit siirtää työkalun oikeakätisestä käytöstä vasenkätiseen
käyttöön yksinkertaisesti irrottamalla ruuvin
IT ©BOSTITCH. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo
vastakkaiselta puolelta ja asentamalla sen toiselle puolelle.
documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
3. Asenna akku takaisin paikoilleen.
Akun Asentaminen ja Poistaminen
NO ©BOSTITCH. Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette
Työkalusta (Kuva B)
dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-merking for produktet.
hUOMaa: Parhaiden tuloksien saavuttamiseksi on
varmistettava, että akku
14
PT ©BOSTITCH. Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste
Akun Asentaminen Työkalun Kahvaan
documento não estão em conformidade com a CE para os produtos.
1. Kohdista akku
14
kahvan sisällä oleviin kiskoihin (Kuva B).
2. Liu'uta se kahvaan, kunnes akku on hyvin paikoillaan
ES ©BOSTITCH. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este
laitteessa ja varmista, ettei se irtoa.
documento no suponen la conformidad con las normas CE de los productos.
Akun Poistaminen Työkalusta
SE ©BOSTITCH. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este
1. Paina akun vapautuspainiketta
työkalun kahvasta.
documento no suponen la conformidad con las normas CE de los productos.
2. Laita akku laturiin, kuten käyttöohjeen laturiosassa kuvataan.
Tasomittarilla Varustetut Akut (Kuva B)
PL ©BOSTITCH. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia.
Joissakin BOSTITCH-akuissa on tasomittari, jossa on kolme
Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE
vihreää LED-merkkivaloa. Merkkivalot osoittavat akun jäljelle
prezentowanych produktów.
jäävän virtatason.
Kytke tasomittari päälle painamalla ja pitämällä tasomittarin
CZ ©BOSTITCH. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia.
painiketta alhaalla. Jokin kolme vihreän LED-merkkivalon
Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE
valoyhdistelmä syttyy osoittaen jäljelle jäävän virtatason. Kun
prezentowanych produktów.
akkuvirran taso on käyttörajan alapuolella, tasomittari ei syty ja
akku on ladattava.
SK ©BOSTITCH. Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto
hUOMaa: Tasomittari osoittaa akkuvirran tason ainoastaan
viitteellisesti. Se ei osoita työkalun toiminnallisuutta ja
dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané výrobky.
se voi vaihdella tuoteosien, lämpötilan ja loppukäyttäjän
käytön mukaan.
HU ©BOSTITCH. A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül
sokszorosított dokumentum nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.
114
työkalun
19
on ladattu täyteen.
15
ja vedä akku ulos
TOIMINTA
Käyttöohjeet
VAROITUS: Noudata aina turvaohjeita ja määräyksiä.
VAROITUS: Jos työkalu on pudotettu tai epäilet
työkalun vaurioituneen, tarkista työkalun toiminta
ohjekirjan Tilan valinta -osion ohjeita noudattaen.
Jos työkalu ei toimi ohjekirjan mukaisesti, lopeta työkalun
käyttö ja vie se huoltoon valtuutettuun BOSTITCH-
huoltopalveluun.
VAROITUS: Vakavan henkilövahingon vaaran
vähentämiseksi katkaise työkalusta virta ja irrota
akku ennen säätämistä tai varusteiden irrottamista
tai asentamista. Jos laite käynnistyy vahingossa, voi
aiheutua loukkaantuminen.
Käsien oikea asento (Kuva C)
VAROITUS: Voit vähentää vakavan henkilövahingon
vaaraa pitämällä kädet AINA oikeassa asennossa.
VAROITUS: Voit vähentää vakavan henkilövahingon
vaaraa pitelemällä työkalua AINA tiukassa otteessa.
Käsien oikea asento tarkoittaa toisen käden pitämistä
pääkahvassa kuten kuvassa näytetään.
Työkalun valmistelut
VAROITUS: ÄLÄ KOSKAAN suihkuta tai levitä muulla
tavoin voiteluaineita tai liuottimia työkalun sisälle.
Tämä voi vaikuttaa huomattavasti työkalun käyttöikään
ja tehoon.
hUOMaa: Pakkauksen akkua ei ole ladattu täyteen. Noudata
annettuja ohjeita (ks. Akun lataaminen).
•
Lue tämän ohjekirjan sisältämät turvallisuusohjeet.
•
Käytä suojalaseja ja kuulonsuojaimia.
•
Varmista, että lipas on tyhjennetty kiinnittimistä.
•
Tarkista kärkilaukaisimen ja työntökappaleen virheetön ja
tehokas toiminta. Älä käytä konetta, jos jokin niistä ei toimi
oikein. ÄLÄ KOSKAAN käytä työkalua, jonka kärkilaukaisin
on rajoitettu käyttöasentoon.
•
Vältä kohdistamasta naulauskonetta itseesi tai muihin päin.
•
Aseta täyteen ladattu akku paikoilleen.
Liipaisimen lukituksen käyttäminen (Kuva E)
VAROITUS: Älä pidä liipaisinta alhaalla, kun työkalua
ei käytetä. Muutoin seurauksena voi olla vakava
henkilövahinko. Pidä liipaisimen lukituskytkin LUKITUS-
asennossa (kuva E), kun työkalu ei ole käytössä.
VAROITUS: Vakavan henkilövahingon välttämiseksi
liipaisin on lukittava, akku irrotettava työkalusta ja naulat
poistettava lippaasta ennen työkalun säätämistä.
Kaikissa BOSTITCH-naulauskoneissa on liipaisimen
lukitsin
2
, joka painettaessa oikealle (kuva E) estää
työkalun naulan laukeamisen lukitsemalla liipaisimen ja
katkaisemalla moottorin virran.
Advertisement
Table of Contents
