Table of Contents
Advertisement
GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do
not constitute CE compliance for the products.
MONTAGEM E AJUSTES
FR ©BOSTITCH. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de
ATENÇÃO: para reduzir o risco de ferimentos
graves, desligue a ferramenta e retire a bateria
ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
antes de efectuar quaisquer ajustes ou de retirar/
instalar dispositivos complementares ou acessórios.
DE ©BOSTITCH. Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien
Um accionamento acidental da ferramenta pode
dieses Dokuments erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
causar ferimentos.
ATENÇÃO: utilize apenas baterias e
NL ©BOSTITCH. Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën
carregadores BOSTITCH.
van dit document willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
Gancho de correia (Fig. A)
ATENÇÃO: Desligue a bateria da ferramenta antes
DK ©BOSTITCH. Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør
de efetuar quaisquer ajustes, substituir acessórios,
ikke CE overholdelse for produkterne.
reparação ou transportar a ferramenta. Estas
medidas de segurança preventivas reduzem o risco de ligar
FI ©BOSTITCH. Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot
a ferramenta acidentalmente.
eivät muodosta tuotteille CE-yhdenmukaisuutta.
ATENÇÃO: Retire os pregos do cartucho antes
de efetuar quaisquer ajustes ou reparar
esta ferramenta. Se não o fizer, podem ocorrer
GR ©BOSTITCH. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη
ferimentos graves.
εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για
CUIDADO: Quando não a estiver a utilizar, coloque
τα προϊόντα.
a ferramenta de lado numa superfície estável,
de modo a que ninguém tropece nem sofra uma
IT ©BOSTITCH. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo
queda. Algumas ferramentas com baterias grandes
documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
ficam na vertical dentro da bateria, mas podem ser
facilmente derrubadas.
As pistolas de pregos sem fio incluem um gancho da
NO ©BOSTITCH. Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette
correia integrado que pode ser fixado em ambos os lados
dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-merking for produktet.
da ferramenta, para se adaptar a utilizadores destros
ou esquerdinos.
PT ©BOSTITCH. Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste
Se não quiser utilizar o gancho, pode removê-lo da ferramenta.
documento não estão em conformidade com a CE para os produtos.
Retirar o gancho da correia
1. Retire a bateria da ferramenta.
ES ©BOSTITCH. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este
2. Para mudar a utilização da ferramenta da direita para a
documento no suponen la conformidad con las normas CE de los productos.
esquerda, basta retirar o parafuso
ferramenta e montá-lo do outro lado.
SE ©BOSTITCH. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este
3. Volte a colocar a bateria.
documento no suponen la conformidad con las normas CE de los productos.
Inserir e retirar a bateria da ferramenta
(Fig. B)
PL ©BOSTITCH. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia.
Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE
nOta: para obter os melhores resultados, certifique-se de que a
bateria
está totalmente carregada antes de a utilizar.
14
prezentowanych produktów.
Instalar a bateria na pega da ferramenta
1. Alinhe a bateria
com as calhas que se encontram dentro
14
CZ ©BOSTITCH. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia.
da pega da ferramenta (Fig. B).
Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE
2. Faça-a deslizar para dentro da pega até a bateria ficar
prezentowanych produktów.
totalmente encaixada na ferramenta e certifique-se de que
não se solta.
SK ©BOSTITCH. Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto
Retirar a bateria da ferramenta
dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané výrobky.
1. Prima a patilha de libertação da bateria
com firmeza para fora da pega da ferramenta.
HU ©BOSTITCH. A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül
2. Insira a bateria no carregador, tal como descrito na secção
sokszorosított dokumentum nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.
do carregador indicada neste manual.
19
do lado oposto da
e puxe a bateria
15
Baterias para o indicador do nível de
combustível (Fig. B)
Algumas baterias BOSTITCH incluem um indicador de nível de
combustível, composto por três indicadores luminosos LED
verdes que indicam o nível de carga restante na bateria.
Para activar o indicador do nível de combustível, prima
e mantenha premido o botão do indicador do nível de
combustível. Uma combinação dos três indicadores luminosos
LED verdes acende-se, indicando o nível da carga restante.
Se o nível da carga na bateria for inferior ao limite utilizável, o
indicador do nível de combustível não se acende e é necessário
voltar a carregar a bateria.
nOta: o indicador do nível de combustível é apenas
uma indicação da carga restante na bateria. Não indica o
funcionamento da ferramenta e está sujeito a variações, com
base nos componentes do produto, temperatura e aplicação do
utilizador final.
FUNCIONAMENTO
Instruções de utilização
ATENÇÃO: cumpra sempre as instruções de segurança e
os regulamentos aplicáveis.
ATENÇÃO: se deixar cair a ferramenta ou se
suspeitar que a ferramenta sofreu danos, faça uma
verificação, como indicado na secção de seleção
de modo do manual. Se a ferramenta não funcionar
de acordo com o manual, deixe de a utilizar e envie
para um centro de assistência autorizado da BOSTITCH
para reparação.
ATENÇÃO: para reduzir o risco de ferimentos
graves, desligue a ferramenta e retire a bateria
antes de efectuar quaisquer ajustes ou de retirar/
instalar dispositivos complementares ou acessórios.
Um accionamento acidental da ferramenta pode
causar ferimentos.
Posição correcta das mãos (Fig. C)
ATENÇÃO: para reduzir o risco de ferimentos graves,
utilize SEMPRE a ferramenta com as suas mãos na
posição correcta (exemplificada na figura).
ATENÇÃO: para reduzir o risco de ferimentos graves,
segure SEMPRE a ferramenta com segurança,
antecipando uma reacção súbita por parte da mesma.
A posição correta das mãos requer a colocação de uma mão na
pega principal, tal como indicado.
Preparar a ferramenta
ATENÇÃO: NUNCA utilize lubrificantes por pulverização
ou por qualquer outro meio ou solventes de limpeza no
interior da ferramenta. Isto pode afetar gravemente a vida
útil e o desempenho da ferramenta.
nOta: A bateria não está totalmente carregada quando a retira
da embalagem. Siga as instruções indicadas (consulte Carregar
uma bateria).
Leia a secção de Instruções de segurança deste manual.
•
PORtUgUês
103
Advertisement
Table of Contents
