Table of Contents
Advertisement
GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do
Dansk
not constitute CE compliance for the products.
•
Tag hensyn til forholdene i arbejdsområdet søm kan
trænge igennem tynde arbejdsemner eller glide på
FR ©BOSTITCH. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de
hjørner og kanter på arbejdsemnet, og kan dermed
ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
udsætte mennesker for fare.
•
Kør ikke søm tæt til kanten på arbejdsemnet.
DE ©BOSTITCH. Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien
•
Kør ikke søm oven på andre søm.
dieses Dokuments erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
Sekventiel-/stødvælgerknap
Sekventiel handling
NL ©BOSTITCH. Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën
•
Når du bruger værktøjet i sekventiel tilstand, bør du ikke
van dit document willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
aktivere værktøjet, med mindre værktøjet placeres fast
mod arbejdsemnet.
DK ©BOSTITCH. Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør
Stødhandling
ikke CE overholdelse for produkterne.
Når du bruger værktøjet i stødhandling, skal du
•
passe på utilsigtede dobbelte skud som et resultat af
FI ©BOSTITCH. Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot
tilbageslag af værktøj. Uønskede søm eller klammer hamres
muligvis i, hvis kontaktudløseren utilsigtet kommer i kontakt
eivät muodosta tuotteille CE-yhdenmukaisuutta.
med arbejdsfladen.
•
Ved "stød"-aktivering af sømpistolen med finish skal
GR ©BOSTITCH. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη
værktøjet altid holdes i kontrol. En forkert placering af
εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για
værktøjet kan resultere i fejldirigeret udløsning af et søm eller
τα προϊόντα.
en klamme.
•
For at undgå dobbelte skud:
IT ©BOSTITCH. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo
ʵ
Undlad at aktivere værktøjet med stor kraft
documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
mod arbejdsfladen.
ʵ
Lad værktøjet slå helt tilbage efter hver aktivering.
NO ©BOSTITCH. Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette
ʵ Brug værktøjet i sekventiel tilstand.
dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-merking for produktet.
•
Undlad at hamre søm ned i hovedet af andre søm eller
klammer. Det kan resultere i kraftigt tilbageslag, fastklemte
søm eller klammer eller rikochetterede søm.
PT ©BOSTITCH. Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste
•
Vær opmærksom på materialetykkelsen, når
documento não estão em conformidade com a CE para os produtos.
du bruger sømpistolen. Et søm, der stikker ud, kan
forårsage personskade.
ES ©BOSTITCH. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este
•
Dybdejustering: For at mindske risikoen for alvorlig
documento no suponen la conformidad con las normas CE de los productos.
personskade ved utilsigtet aktivering under forsøg på
justering af dybden skal du ALTID gøre følgende:
SE ©BOSTITCH. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este
ʵ Afmontere batteripakken.
documento no suponen la conformidad con las normas CE de los productos.
ʵ Aktivere udløserlåsen.
ʵ Undgå kontakt med udløseren under justeringer.
PL ©BOSTITCH. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia.
•
Undlad at hamre søm blindt ind i vægge, gulve eller
andre arbejdsområder. Søm eller klammer, der hamres ind
Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE
i elektriske ledninger, rørarbejde eller andre forhindringstyper,
prezentowanych produktów.
kan resultere i personskade.
Vær opmærksom, pas på hvad du foretager dig, og
•
CZ ©BOSTITCH. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia.
brug sund fornuft, når du benytter et elektrisk værktøj.
Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE
Anvend ikke et værktøj, når du er træt eller er påvirket af
prezentowanych produktów.
stoffer, alkohol eller medicin. Et øjebliks uopmærksomhed
under anvendelse af et elektrisk værktøj kan forårsage
alvorlig personskade.
SK ©BOSTITCH. Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto
dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané výrobky.
Restrisici
På trods af overholdelsen af de relevante sikkerhedsregler og
HU ©BOSTITCH. A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül
brug af sikkerhedsudstyr kan visse restrisici ikke undgås. Disse
sokszorosított dokumentum nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.
omfatter:
•
Hørenedsættelse.
6
•
Risiko for personskade som følge af flyvende partikler.
•
Risiko for forbrænding ved at røre ved tilbehør, der bliver varmt
under betjening.
•
Risiko for personskade som følge af forlænget brug.
Elektrisk sikkerhed
Den elektriske motor er konstrueret til bare én spænding.
Kontrollér altid, at batteripakken svarer til spændingen på
mærkepladen. Kontrollér også, at spændingen på din oplader
svarer til din el-netspænding.
Din BOSTITCH-oplader er dobbeltisoleret i
overensstemmelse med EN60335. Derfor kræves der
ingen jordledning.
Hvis strømledningen er beskadiget, skal den erstattes
af en specialfremstillet ledning, der fås gennem
BOSTITCH's serviceorganisation.
Brug af forlængerledning
Der bør ikke benyttes en forlængerledning, medmindre det er
absolut nødvendigt. Brug en godkendt forlængerledning, der
er egnet til strømforsyningen til din oplader (se Tekniske data).
Den minimale lederstørrelse er 1 mm
er 30 m.
Ved brug af en kabeltromle skal kablet altid rulles helt ud.
GEM DISSE INSTRUKTIONER
Opladere
BOSTITCH opladere kræver ingen justering og er designet til at
være så brugervenlige som muligt.
Vigtig sikkerhedsvejledning for alle
batteriopladere
GEM DISSE INSTRUKTIONER: Denne vejledning indeholder
vigtige sikkerheds- og driftsinstruktioner for kompatible
batteriopladere se Tekniske data).
•
Før du bruger opladeren, læs alle instruktioner og de
sikkerhedsmæssige afmærkninger på opladeren, batteripakken
og produktet.
ADVARSEL: Risiko for chok. Lad ikke nogen flydende
væsker komme ind i opladeren. Det kan resultere i et
elektrisk chok.
ADVARSEL: Vi anbefaler brug af en reststrømsanordning
med en reststrømskapacitet på 30mA eller mindre.
FORSIGTIG: Risiko for brand. For at reducere risikoen
for kvæstelser, oplad kun BOSTITCH genopladelige
batterier. Andre batterityper kan eksplodere og
forårsage personskader.
FORSIGTIG: Børn skal overvåges for at sikre, at de ikke
leger med udstyret.
BEMÆRK: Under bestemte forhold, når opladeren
er tilsluttet til strømforsyningen, kan blotlagte
opladerkontakter blive kortsluttet af fremmede materialer.
Fremmede materialer af en ledende art som for eksempel,
men ikke begrænset til ståluld, aluminumsfolie eller
anden koncentration af metalliske partikler skal holdes på
afstand af opladerens huller. Tag altid stikket til opladeren
2
; den maksimale længde
Advertisement
Table of Contents
