Husqvarna MK500 Workshop Manual page 72

Hold the cork between thumb and forefinger and
press it against the engine. Adjust idling speed until
the longest piece of wire deflects to the maximum
extent. The long wire shows maximum deflection
at approx. 1300 rev/rein. and the short wire at approx.
3000 rev/rein.
Hall med tumme och pekfinger om korken och tryck
denna mot motorn. Justera tomgangen till det varv-
tal da den Iangsta tr~den gor storsta utslaget i sidled.
Den Ianga tr~den gor maximalt utslag vid ca 1300
rpm och den korta vid ca 3000 rpm.
Den Korken mit Daumen und Zeigefinger greifen und
gegen den Motor drucken. Den Leerlauf auf die
Drehzahl einstellen bei der der Iangere Draht den
gro13ten seitlichen Ausschlag macht. Der Iange
Draht hat seinen groi3ten Ausschlag bei ca 1300
U/rein und der kurze bei ca 3000 U/rein.
Tenir Ie bouchon entre [e pouce et I'index, et l'ap-
puyer contre Ie moteur. Regler Ie ralenti jusqu'a
obtenir un regime pour Iequel la course Iaterale du
plus long des morceaux de corde a piano est maxi-
male. Le plus long de ces deux morceaux reagit au
maximum pour un regime d'environ 1300 tr/mn, et
Ie plus court pour un regime d'environ 3000 tr/mn.