Husqvarna MK500 Workshop Manual page 49

Place the engine in position on the undercarriage.
Hold the engine with your left hand and turn the
Fit the belt and also mount the knife and tighten it
mower on its side. Fit the four engine retaining
(Loctite!). Assemble the fuel tank, fuel line and
screws in place. Tighten these firmly (tightening
throttle control. Adjustment of the throttle control
torque: 2 kgf m) and secure them with Loctite AA. is described in Chapter 8.
Lagg motorn pil plats pa underredet. H~ll fast motorn
med vanster hand och valt upp grasklipparen pa
sida. Skruva i de4 motorfastskruvarna. Drag & dessa
kraftigt (2 kpm). Skruvarna ska l~sas med Ioctite AA.
Montera remmen saint montera och drag fast kniven
(Loctite!). Satt dit bransletank, bransleslang och
gasreglage. Justering av gasreglaget beskrives i
kapitel 8.
Den Motor auf seinen Platz im Fahrgestell legen, mit
der linken Hand festhalten und den Rasenmaher
auf die Seite legen. Die 4 Halteschrauben eindrehen
und mit 2 kmp fest anziehen. Die Schrauben sind
mit Loctite AA abzusichern.
Den Keilriemen aufziehen, dann die Messerplatte
anbauen und festschrauben (Loctite!). Kraftstoff-
tank, Kraftstoffschlauch und Gasverstellung an-
bauen. Zur Einstellung der Gasverstellung siehe
Abschnitt 8.
Mettre Ie moteur en place sur Ie chassis. Maintenir Ie
Monter la courroie, puis monter et bloquer Ie rotor
moteur de la main gauche et coucher en m~me temps
(Loctite!). Mettre en place Ie r6servoir de carburant,
la tondeuse sur Ie c6t6. Visser Ies 4 vis de fixation du
Ie tuyau d'alimentation et la commande des gaz.
moteur. Bien Ies serrer (2 kgm), puis Ies bloquer A
Pour Ie r6glage de la commande des gaz, voir
I'aide de Loctite AA.
chapitre 8.
48