Husqvarna MK500 Workshop Manual page 43

TIMING ADJUSTMENT
Connect the Transistotest unit to the ignition cable
and to the engine. Fit the flywheel loosely in place
on the taper and key.
Set the timing marks opposite each other.
Carefully lift the flywheel straight up, making sure
that the crankshaft does not move.
TANDPUNKTSINSTALLN ING
Anslut transistotestapparaten till tandkabeln och
Stall tandpunktsmarkena mitt emot varandra.
motorn. Lagg pa svanghjulet lost SAatt det styr pa Lyft svanghjulet forsiktigt rakt upp s~ att vevaxeln
konan och kilen. inte vrids!
EINSTELLUNG DES ZUNDZEITPUNKTES
Die Markierungen fur den Zundzeitpunkt zueinander
Das Transistotest-Gerat an das Zundkabel und an stellen.
den Motor anschlief3en. Das Schwungrad lose auf-
Das Schwungrad vorsichtig anheben, wobei sich
Iegen, da13es auf dem Konus und auf der Paf3feder
die Kurbelwelle nicht drehen darf!
sitzt.
REGLAGE DU POINT D'ALLUMAGE
Amener I'un en face de I'autre Ies reperes d'allu-
Brancher I'appareil Transistotest entre Ie cable
mage.
d'allumage et Ie moteur. Placer Ie volant magn6-
Soulever le volant magn6tique avec precaution A la
tique provisoirement, de maniere qu'il soit en con-
verticale, de fagon que Ie vilebrequin ne tourne
tact avec Ie c6ne et la clavette.
pas!
42