Tandsystem; Zundanlage; Systeme D'allumage - Husqvarna MK500 Workshop Manual

e. Ignition system
Remove the sparking plug.
Rotate the flywheel clockwise until the lamp lights
Check the timing by connecting Transistotest
up or shines more brightly. If the timing is correct,
5011982-01 to the igmition cable and any metal
the mark on the flywheel should be opposite the
part on the engine.
mark on the crankcase cover.
e. Tandsystem
Tag bort tandstiftet.
Kontrollera tandpunkten genom att ansluta Tran-
sistotest 5011982-01 till tandkabeln resp. ntigon
metalldel pA motorn.
Vrid svanghjulet medurs tills Iampan tands eller Iyser
klarare, Om tandpunkten ar ratt skall market pa
svanghjulet st~ mitt for market i vevhuslocket.
e. Zundanlage
Die Zundkerze herausschrauben.
Zur Kontrolle des Zundzeitpunktes ein Transisto-
test-Gerat Nr. 5011982-01 an das Zundkabel und
an ein Metal lteil des Motors anschlie13en.
Das Schwungrad im Uhrzeigersinn drehen, bis die
Lampe aufleuchtet oder starker Ieuchtet. Bei richtig
eingestelltem Zundzeitpunkt mu13 nun die Mar-
kierung auf dem Schwungrad genau vor dem Strich
auf dem Kurbelgehausedeckel stehen.
e. Syst&me d'allumage
Faire tourner Ie volant magn6tique clansIe sens des
D6visser la bougie.
aiguilles d'une montre jusqu'~ ce que la Iampe
Contr61erIe point d'allumage en branchant I'appareil
s'allume ou brine d'un 6clat PIUSsoutenu. Si Ie point
Transistotest 5011982-01 entre Ie cable d'allumage
d'allumage est correct, Ie rep?wetrac6 sur Ie volant
et un quelconque 616ment m&allique du moteur.
magn6tique doit alors se trouver en face de celui
que porte Ie couvercle du carter de vilebrequin.
39