Husqvarna MK500 Workshop Manual page 51

ASSEMBLY
In order to hold the two washers in position during
assembly, press a gudgeon pin in from each side
until the washers are centred. A dab of grease on Fit the piston on the connecting rod and press in
each washer will ensure that they remain in place the gudgeon pin. The "extra" gudgeon pin will then
during assembly.
be pressed out. Fit the two locking rings.
MONTERING
For att h~lla de tv~ brickorna p5 plats vid monte-
ring skali en kolvbult pressas in frt!mvardera h~llets~
Placera kolven pa vevstaken och pressa in kolvbul-
l~ngt att brickorna centreras. En klick fett pa var-
ten. Den "extra" kolvbulten pressas da ut. Montera
dera brickan gor att de hiills kvar vid monteringen.
de 2 l~sringarna.
ZUSAMMENBAU
Den Kolben uber die Pleuelstange setzen und den
Urn die beiden Scheiben beim Einbau festzuhalten,
Kolbenbolzen einpressen. Der andere Kolbenbolzen
ist ein Kolbenbolzen von jeder Seite soweit einzu- wird hierbei herausgepret3t. Die beiden Kolbenbol-
pressen, da~ die Scheiben zentrieren. Durch etwas
zensicherungen anbringen.
Fett werden die Scheiben beim Einbau festgehalten.
REMONTAGE
Placer Ie piston sur la bielle et enfoncer I'axe. L'axe
Pour maintenir Ies deux rondelles en place Iors du oppos6 se trouve de ce fait chass& Monter Ies deux
remontage, il convient d'introduire un axe de piston
circlips.
de chaque c6t6, en enfongant chacun de ces axes
suffisamment loin pour obtenir un bon centrage
des rondelles. En appliquant un peu de graisse sur
chaque rondelle, on Ies cone en quelque sorte en
place durant Ie montage,
50