Husqvarna MK500 Workshop Manual page 65

FULL THROTTLE ADJUSTMENT
Set the throttle at maximum opening, i.e. at the
largest spot on the panel. Adjust engine speed by
means of the maximum speed screw. The engine
speed should be 3000 rev/rein.
FULLVARVSINSTALLN ING
Stall gasreglaget i fullgaslage, den storsta punkten
och justera varvtalet med fullvarvsskruven. Varv-
talet skall vara 3000 rpm.
VOLLGASEINSTELLUNG
Die Gasverstellung auf Vollgas, d.h. vor den gross-
ten Punkt am Halteblech der Lenkdeichsel, einstel-
Ien und die Drehzahl mit der Volldrehzahlverstell-
schraube auf 3000 U/rein einstellen.
When no other equipment is available, the engine
speed adjustment can be carried out by means of
this simple instrument consisting of a cork and two
~engths of 1 mm dia. piano wire. Make sure the
dimensions are accurate.
Varvtals'instal l ningen kan till nods utforas med detta
enkla instrument, bestilende av en kork och 2 st 1-
millimeters pianotr~dar. Var noga rned m~tten.
i
Zur Not kann die Drehzahleinstellung mit dem
folgenden einfachen Instrument eingestellt werden,
das aus einem Korken und 2 St 1 mm starken Kla-
vierseitendrahten besteht. Die Ma13emussen genau
stimmen.
REGLAGE DU PLEIN REGIME
Le r~glage du r6gime peut en cas de n6cessit6
Amener la commande des gaz en position pIein gaz,
s'effectuer A I'aide de cet instrument des plus simp-
c'est-&dire en face du gros des points du panneau
Ies, consistent en un bouchon de Iidge et deux mor-
ale commande, et r6gler Ie r~gime 21I'aide de la vis
ceaux de corde ~ piano de 1 mm. Respecter ici avec
de plein r6gime. Ce r6gime doit &re de 3000 tr/mn.
soin Ies dimensions indiqu6es.
64