Styrleder; Deichselgelenke; Handle Joints; Articulations De La Poign6E - Husqvarna MK500 Workshop Manual

e. Handle joints
DISMANTLING THE LOWER HANDLE JOINT
Remove the entire lower tube as this will simplify
the operation. Slacken screw A and remove the
handle joint, latch plate and spacer.
ASSEMBLY
Place the handle joint latch plate in the handle joint.
NOTE: position of peg.
e. Styrleder
DEMONTERING AV NEDRE STYRLED
Tag bort hela nedre roret, detta forenklar arbetet.
MONTERING
Lossa skruven A och tag bort styrled, bricka och
Lagg styrledsbrickan i styrleden,
distanshylsa.
OBS.! tappens Iage!
e. Deichselgelenke
AUSBAU DES UNTEREN DEICHSELGELENKES
Urn den Ausbau zu erleichtern, ist das gesamte
untere Rohr abzubauen. Die Schraube A Iosen und
Deichselgelenk, Scheibe und Abstandhulse abneh-
men.
ZUSAMMENBAU
Die Gelenkplatte in das Gelenk einlegen. Auf die
Zapfenstellung achten!
e. Articulations de la poignde
REMONTAGE
DEMONTAGE DE L'ARTICULATION INF~RIEURE
Placer la rondelle clans I'articulation.
Enlever I'ensemble du tube infr%ieur,afin de faciliter
NOTA: Attention ~ la position du tenon!
I'operation. D6visser la vis A et Ner I'articulation,
la rondelle et Ie manchon d'espacement.
12