Husqvarna MK500 Workshop Manual page 11

ASSEMBLY
Place the new cover in position, making sure to
hook the springs onto the edge of the undercarriage.
MONTERING
Placera den nya Iuckan i Iage och se till att fjadrarna
hakas om kanten pa underredet.
Tap both hinge pins in until the cover is correctly
positioned. Drive the pins home. Hold the spring
aside with a screwdriver so that it does not obstruct
the pin.Fit the circlips in place.
Knacka in b~da axlarna s~ mycket att Iuckan sitter
pa plats. Driv in axiarna helt. Styr fjadern med hjalp
av en mejsel s~ att axeln g~r fritt. Montera spi%-
ryttarna.
EINBAU
Den neuen Deckel in die richtige Stellung bringen
und darauf achten, dai3 die Feder an den Kanten
vom Fahrgestell eingehakt werden.
Die beiden Stifte soweit einschlagen, da13 der Deckel
sitzt, dann die Stifte VOII eindrucken. Mit einem
Schraubenzieher die Federn so fuhren, da13 die
Stifte frei Iiegen. Die Sicherungsringe anbringen.
REMONTAGE
Positioner Ie nouveau volet et veiller ~ ce que
Ies ressorts s'accrochent derritwe Ie rebord du
ch%sis.
Enfoncer Ies axes des charnitwes juste ce qu'il
faut pour que Ie volet demeure en place. Les en-
foncer ensuite enti?wement.Guider Ie ressort tl I'aide
d'un tournevis, afin que chaque axe coulisse libre-
ment. Remonter Ies circlips.
10