Husqvarna MK500 Workshop Manual page 54

ASSEMBLY
Check that the bearing surfaces of the crankshaft
Place the connecting rod and cap and the new bear-
are undamaged. Replacement of crankshaft (see
ing shells on the workbench. Arrange them as shown
page 56).
in the figure, with the marks lined up.
MONTERING
Lagg upp vevstake och overfall saint de nya lager-
Kontrollera att vevaxelns Iagerbana och sidor ar
skt?darna pa banken. Placera dem som bilden visar
oskadda. Byte av vevaxel se sidan 56. med marke mot marke.
QB
"w
Die Lagerlaufflachen und die Kurbelschenkelseiten ZUSAMMENBAU
mussen unbeschadigt sein. Austausch der Kurbel- Die Pleuelstange mit Lagerdeckel und die neuen
welle, siehe!3eite 56.
Lagerschalen auf die Werkbank legen. Hierbei, wie
in der Abb. gezeigt, Markierung gegen Markierung
Iegen.
V&ifier que Ies port6es de roulements et Ies faces REMONTAGE
Iaterales du vilebrequin sent en bon &at. En cas Placer sur un &abli la bielle, Ie flasque et Ies nou-
de replacement du vilebrequin, voir page 56. velles coquilles de coussinets. Ces diff6rents 616-
ments sent ~ positioner comme I'indique la figure,
repf%econtre reptwe.
53