Husqvarna MK500 Workshop Manual page 52

Fit a replacement cylinder gasket, using sealing
compound. Mount the cylinder by squeezing the
Tighten the cylinder nuts. Fit the ignition coil in
ends of the piston ring together and rocking the cy-
linder carefully back and forth.
place and adjust it as described on page 45.
Screw the fan cover in position.
Ersatt den gamla cylinderfotspackningen med en
ny, saint applicera tatningsmedel. Montera cylindern
Drag fast cylindermuttrarna. Montera tandspolen
genom att klamma ihop kolvringens andar och vicka
och justera den enligt beskrivning p~ sidan 45.
cylindern forsiktigt fram och &er.
Skruva fast flaktkiipan.
Die Zylinderfu13dichtung erneuern und Dichtungs-
Die Zylindermuttern anziehen. Die Zundspule an-
mittel anbringen. Zum Aufsetzen des Zylinders die
bauen und gema13Beschreibung auf Seite 45 ein-
Enden der Kolbenringe zusammendrucken und den
stellen.
Zylinder durch vorsichtiges Hin- und Herbewegen
Das Geblasegehause festschrauben.
aufschieben.
Remplacer I'ancien joint ~ la base du cylindre par
Serrer Ies 6crous de fixation du cylindre. Remonter
un joint neuf et appliquer un produit d'6tanch6it6.
la bobine d'allumage et r6gler selon Ies indications
Monter Ie cylindre en comprimant Ies extremit& du
de la page 45.
segment de piston et en tournant Ie cylindre alter-
Revisser Ie carter de ventilateur.
nativement clans Ies deux sens, avec precaution.