Otto Bock 3R32 TITAN Instructions For Use Manual page 112

注意
螺纹销钉（12-506G3=M8×12-V, 12a-506G3=M8×10）在安装之后应使用扭矩扳手
（710D1）依照规定的安装扭矩拧紧。 试戴：将螺纹销定使用10 Nm的扭矩拧紧。
最终定型：将螺纹销定506G3通过Loctite 636K13固定并以10 Nm扭矩预拧紧，随后通过
15 Nm的扭矩完全拧紧。
4.4 调整轴承
固定在衬套内轴臂上的轴颈与连接件的顶部和底部相连接。轴承及旋紧的类型可以增加或减
少摩擦，并且可以重新调整摩擦间隙。为此须采用套筒扳手709S18（16）紧固安全螺母（14）
，并且采用5mm的销钉扳手（插图 4）旋紧圆柱形螺栓（11）。在运行2至4周后，无论如何都
要达到无间隙调整的状态。在每次进行维护时，需要对调整进行控制并且更换限位块4Z43=H。
采用Ottobock的特种润滑油633G6对轴衬套（8）和开口衬套（9）进行润滑。
4.5 调整固定装置 （插图5）
该模块化膝盖连接器3R23或者3R32是由厂方检查并在安装后调试完毕。连接器的固定装置可以
在伸展状态下轻松地自动啮合并且能听到相应的声音。可以通过黄铜销（23）对内六角沉头螺
栓（24）再次进行调整。螺栓向右旋转 = 更难解锁，间隙小，啮合困难。螺栓向左旋转 = 更容
易解锁，间隙大，啮合容易。
在调整结束后要确保固定装置啮合住且连接件准确地锁定住。调节螺栓（24）采用乐泰胶636K13
密封。在每次进行保养时，都要对固定装置进行检查并且更换限位块4Z43=H (15)。如果接下来该
固定装置无法啮合，则必须对限位块进行返修处理。对固定装置的塑料部分不进行任何更改。
5 表面泡沫
对于连接器3R23/3R32，采用表面泡沫涂层6R6 (3R6, 3S106)。
注意
在去除表面泡沫中的噪音时请勿使用滑石。滑石会吸走机械结构中的油脂。这样会对
机械功能造成很大的故障并且会使得关节连接器锁止，从而造成病员跌交。如果在使
用该医疗产品时采用了滑石，则产品会丧失所有功能。
提示
为了优化滑动性能以及去除噪音，请直接将硅酮剂519L5喷射到表面泡沫的摩擦面上。
6 维护提示
注 意 ！
为了防止对轴承、密封件和塑料件造成损伤，请勿使用有腐蚀性的清洗剂。
不 要 随 意 拆 卸 膝 关 节 ！ 如果出现问题，请把关节送回维修中心检修。
注意 – 请告知您的病人！
由于环境及使用条件的不同，可能会因此影响到关节连接器的功能。为了避免对病人产
生危险，出现功能改变迹象的关节连接器就不能再使用了。这些功能性改变的迹象可
能是运动困难，不完全伸展，摆动程度控制或者站立安全性的减弱，产生噪音等等。
措施
请专业厂家检测假肢。
112 | Ottobock