Table of Contents
Advertisement
• aggiungere di nuovo liquido per ri-
pristinare il livello nel vaso di espan-
sione;
• effettuare lo spurgo attraverso il
tappo superiore del gruppo termo-
stato, rabboccare se necessario,
quindi chiudere il bocchettone con
l'apposito tappo.
7.12
• add more coolant until the level for
the expansion tank is restored;
• bleed the system through the upper
cap on the thermostatic unit and
top up if necessary. Then close the
filler neck with the respective cap.
• ajouter encore du liquide de refroi-
dissement pour rétablir le niveau
dans le vase d'expansion;
• effectuer la purge en dévissant le
bouchon supérieur du groupe ther-
mostat, faire l'appoint si nécessaire
puis fermer le bouchon de la gou-
lotte de remplissage.
• weitere Flüssigkeit bis zum Errei-
chen des korrekten Stands im Aus-
dehnungsbehälter nachfüllen;
• über den oberen Stutzen des Ther-
mostataggregats den Behälter ent-
lüften; notfalls nachfüllen und den
Stutzen mit dem eigenen Deckel
schließen.
Advertisement
Table of Contents
