Ferrari 2001 360 Spider Owner's Manual page 175

O P
PERAZIONI RINCIPALI
O P
PERATIONS RINCIPALES
O P
PERATIONS RINCIPALES
A
RBEITSGANG
Filtro a carbone attivo e sonde Lambda
Activated charcoal filter and oxygen sensors
9
Filtre au charbon actif et sondes Lambda
Aktivkohlefilter und Lambda-Sonden
Impianto iniezione aria: valvole tubi e collegamenti
Air injection system: valves, lines and unions
10
Système d'injection d'air: soupapes, tuyaux et raccords
Lufteinspritzanlage: Ventile, Leitungen und Anschlüsse
Impianto blow-by
Blow-by system
11
Système blow-by
Blow-by-Anlage
Sistema controllo emissione vapori benzina: tubazioni, collegamenti e valvole
Evaporative emission control system: pipelines, connections and valves
12
Système de contrôle des émissions de vapeurs: tuyauteries, raccords et vannes
Kontrollsystem Dampfemissionen: Leitungen, Anschlüsse und Ventile
Olio cambio e differenziale
Gearbox and differential oil
13
Huile boîte de vitesses et différentiel
Getriebe- und Differentialöl
Livello olio "sistema cambio F1"
"F1 Gearbox" system oil level
14
Niveau huile système "Boîte F1"
Ölstand im "F1-Getriebe"-System
Livello liquido idroguida (eventuale spurgo)
Level of fluid for power steering (possible bleeding)
15
Niveau liquide de direction assistée (purger, si nécessaire)
Flüssigkeitspegel Servolenkung (eventuell entlüften)
Livello liquido freni/frizione (eventuale spurgo)
Brake/clutch fluid level (possible bleeding)
16
Niveau liquide de freins/embrayage (purger, si nécessaire)
Brems-/Kupplungsflüssigkeitspegel (eventuell entlüften)
5.6
M / C / M
IGLIA PERCORSE OVERED MILES ILLES PARCOURUES
5,000 15,000 30,000 45,000 60,000 75,000 90,000 105,000 120,000
I I I I I
I I
I
R R R R
Sostituire ogni 2 anni - Replace every 2 years
Remplacer tous les 2 ans - Alle 2 Jahre ersetzen
I I I I I
Controllare ogni anno - Check every once a year
Contrôler tous les ans - Einnal im Jahr prüfen
I I I I I
Sostituire ogni 2 anni - Replace every 2 years
Remplacer tous les 2 ans - Alle 2 Jahre ersetzen
I I I I I
Sostituire ogni anno - Replace once a year
Remplacer tous les ans - Einmal im Jahr ersetzen
/ G
EFAHRENE MEILEN
R
I I I I
I I
I I
R R R R
I I I I
I I I I
I I I I