Table of Contents
Advertisement
• Sollevare il braccio (B), sfilare la
spazzola e sostituirla verificando che
risulti correttamente bloccata sul
braccio.
Non alzare mai i bracci del tergicri-
stallo dalla posizione di riposo.
Liquido Lava e
Tergicristallo
Verificare periodicamente la presen-
za di liquido nel serbatoio.
Il collettore di riempimento del li-
quido lava e tergicristallo è accessi-
bile, sollevando il cofano vano ba-
gagli.
• Sollevare il tappo (C) e riempire il
serbatoio con liquido prescritto (ve-
dere a pag. 6.11 la tabella "R
IFOR
") fino a quando risulta vi-
NIMENTI
sibile dal collettore di riempimen-
to.
• Richiudere il tappo (C).
C
5.22
• Lift up the wiper arm (B), slide off
the blade and replace it one, mak-
ing sure the new blade is locked
firmly onto the arm.
Never lift up the windshield wiper
arm when it is in the resting posi-
tion.
Windshield Wiper
and Washer Fluid
Check the quantity of fluid in the
tank regularly.
The fluid refill manifold for the wind-
shield wiper and washer can be
reached by lifting the luggage com-
partment hood.
• Remove the cap (C) and fill up the
tank with the fluid prescribed (see
-
"R
" table on page 6.11) until
EFILLING
it can be seen from the refill mani-
fold.
• Close the cap (C).
• Soulever le bras (B), retirer le ba-
lais et le remplacer en contrôlant
qu'il est correctement bloqué sur le
bras.
Ne jamais lever les bras d'essuie-gla-
ce pas de sa position de repos.
Liquide
Lave-Glace
Contrôler régulièrement qu'il y a tou-
jours du liquide dans le réservoir.
On peut accéder au collecteur de rem-
plissage du liquide lave-glace, en sou-
levant le capot coffre à bagages.
• Soulever le bouchon (C) et remplir
le réservoir de liquide préconisé (voir
en page 6.11 le tableau "R
AVITAILLE
") jusqu'à que son niveau soit
MENTS
visible dans la goulotte de remplis-
sage.
• Refermer le bouchon (C).
• Den Wischarm (B) abheben, das
Wischerblatt herausziehen und aus-
tauschen. Seinen festen Sitz auf dem
Wischarm überprüfen.
Die Wischarme nie hochheben, wenn
sie sich in der Ruheposition befin-
den.
Scheibenwaschflüssigkeit
In regelmäßigen Abständen überprü-
fen, ob sich genügend Scheibenwasch-
flüssigkeit im Behälter befindet.
Um an den Einfüllstutzen der Schei-
benwaschflüssigkeit zu gelangen, die
Kofferraumhaube öffnen.
• Den Deckel (C) öffnen und den
Behälter mit der angegebenen Flüs-
-
sigkeit (siehe die Tabelle "F
" auf S. 6.11) auffüllen, bis sie
GEN
kurz unter dem Einfüllstutzen steht.
• Den Deckel (C) wieder verschlie-
ßen.
-
ÜLLMEN
Advertisement
Table of Contents
