Yamaha 25BMH Service Manual page 377

BRKT
Etape
27 Goupille
28 Ressort de tension
29 Boulon
30 Levier de petit fond
31 Capot
32 Plaque de verrouillage d'inclinaison (interne)
33 Graisseur
34 Support pivotant
35 Goupille-ressort
36 Bouton de butée
37 Arbre de butée
Schritt
27 Stift
28 Zugfeder
29 Schraube
30 Seichtwasserhebel
31 Abdeckung
32 Kippsperrplatte (innere)
33 Schmiernippel
34 Drehbügel
35 Federstift
36 Anschlagknopf
37 Anschlagwelle
Paso
27 Pasador
28 Resorte de tensión
29 Perno
30 Palanca de aguas pocas profundas
31 Cubierta
32 Placa de bloqueo de inclinación (interior)
33 Boquilla de engrase
34 Ménsula de oscilación
35 Pasador del resorte
36 Perilla del tope
37 Eje del tope
SUPPORTS DE SERRAGE
KLEMMBÜGEL
MÉNSULAS DE ABRAZADERA
Tâche/Pièce
Job/Teile
Tarea/partes
Qté
2
2
2
1
1
1
4
1
1
1
1
Anzahl
2
2
2
1
1
1
4
1
1
1
1
Cant.
2
2
2
1
1
1
4
1
1
1
1
7-23
Remarques
Bemerkungen
Observaciones
F
D
ES