Yamaha 25BMH Service Manual page 365

BRKT
DEMONTAGE DU CARTER SUPERIEUR
Etape
1 Boulon
2 Guide d'échappement
3 Boulon
4 Collecteur d'échappement
5 Joint d'échappement 2
6 Joint d'échappement 1
7 Goupille fendue
8 Joint
9 Joint
10 Tube d'eau
11 Caoutchouc de tube d'eau
ZERLEGEN DES OBEREN GEHÄUSES
Schritt
1 Schraube
2 Auspufführung
3 Schraube
4 Auspuffkrümmer
5 Auspuffdichtring 2
6 Auspuffdichtring 1
7 Splint
8 Dichtung
9 Dichtung
10 Wasserrohr
11 Wasserabdichtgummi
DESMONTAJE DE LA CAJA SUPERIOR
Paso
1 Perno
2 Guía de escape
3 Perno
4 Múltiple de escape
5 Sello de escape 2
6 Sello de escape 1
7 Chaveta
8 Empaquetadura
9 Empaquetadura
10 Tubo de agua
11 Goma del sello de agua
CARTER SUPERIEUR
OBERES GEHÄUSE
CAJA SUPERIOR
Tâche/Pièce
Job/Teile
Tarea/partes
Qté
1
1
4
1
1
Non réutilisable
1
Non réutilisable
1
Non réutilisable
1
1
Non réutilisable
1
1
Anzahl
1
1
4
1
1
Nicht wiederverwendbar
1
Nicht wiederverwendbar
1
Nicht wiederverwendbar
1
1
Nicht wiederverwendbar
1
1
Cant.
1
1
4
1
No puede reutilizarse
1
No puede reutilizarse
1
No puede reutilizarse
1
1
No puede reutilizarse
1
1
1
7-17
Remarques
Bemerkungen
Observaciones
F
D
ES