Yamaha 25BMH Service Manual page 345

BRKT
VERIFICATION DU CARENAGE
INFERIEUR
1. Vérifier :
• Carénage inférieur
Fissures/détérioration →
Remplacer.
2. Vérifier :
• Levier de bride
Usure/détérioration →
Remplacer.
N.B.:
Appliquer de la graisse Yamaha A
(graisse résistante à l'eau) ou remplacer
les pièces, selon les besoins.
INSTALLATION DU CARENAGE
INFERIEUR
1. Installer :
• Douille a
• Arbre de commande d'accéléra-
teur b
• Levier d'accélérateur c
• Goupille-ressort d
N.B.:
Toujours utiliser une goupille-ressort
neuve.
2. Installer :
• Carénage inférieur a
• Ecrous b
N.B.:
Appliquer de la graisse Yamaha A
(graisse résistante à l'eau) sur l'arbre du
levier de bride.
CARENAGE INFERIEUR
UNTERE VERKLEIDUNG
CARENADO INFERIOR
ÜBERPRÜFEN DER UNTEREN
VERKLEIDUNG
1. Prüfen:
• Untere Verkleidung
Rissen/Schäden →
Austauschen.
2. Prüfen:
• Klemmhebel
Verschleiß/Schäden→
Austauschen.
H H H H IN INW W W W E E E E I I I I S S S S : : : : IN IN
Yamaha-Schmierfett A (wasserfe-
stes Schmierfett) auftragen oder
verschlissene Teile austauschen.
EINBAUEN DER UNTEREN
VERKLEIDUNG
1. Einbauen:
• Buchse a
• Drosselklappensteuer-
welle b
• Gashebel c
• Federstift d
H H H H IN IN IN INW W W W E E E E I I I I S S S S : : : :
Stets einen neuen Federstift ein-
bauen.
2. Einbauen:
• Untere Verkleidung a
• Muttern b
H H H H IN INW W W W E E E E I I I I S S S S : : : :
IN IN
Yamaha-Schmierfett A (wasserfe-
stes Schmierfett) auf die Klemm-
hebelwelle auftragen.
COMPROBACIÓN DEL
CARENADO INFERIOR
NOTA:
Aplique grasa Yamaha A (grasa resis-
tente al agua) o reemplace las partes, lo
que sea necesario.
INSTALACIÓN DEL CARENADO
INFERIOR
NOTA:
Emplee siempre un pasador del resorte
nuevo.
NOTA:
Aplique grasa Yamaha A (grasa resis-
tente al agua) en el eje de la palanca de
aceleración.
7-7
1. Compruebe:
• Carenado inferior
Grietas/daños → Reemplazar.
2. Compruebe:
• Palanca de la abrazadera
Degaste/daños → Reemplazar.
1. Instale:
• Buje a
• Eje de control de la aceleración
b
• Palanca de aceleración c
• Pasador del resorte d
2. Instale:
• Carenado inferior a
• Tuercas b
F
D
ES