Yamaha 25BMH Service Manual page 221

POWR
INSTALLATION DU LEVIER DE
COMMANDE D'AIMANT
1. Vérifier :
• Levier de commande d'aimant
Fissures/détérioration →
Remplacer.
2. Installer :
• Levier de commande d'aimant
Etapes de l'installation
(1) Monter le ressort a sur le levier
de commande d'aimant b.
(2) Une fois le montage effectué, insé-
rer la pince à ressort dans la rai-
nure a de la came d'accélération
c.
(3) Remonter comme indiqué sur le
schéma.
(4) Installer le collier et la rondelle.
N.B.:
• Monter les pièces en suivant les
étapes ci-dessus, puis installer les
pièces une fois montées sur le
corps du cylindre.
• Appliquer de la graisse Yamaha A
(graisse résistante à l'eau) sur le
ressort, le levier de commande
d'aimant et la came d'accélération.
SOCLE D'AIMANT ET LEVIER DE COMMANDE
MAGNETBASIS UND STEUERHEBEL
B A SE D E L M A G N E T O Y P A L A N C A D E C O N T R O L D E L M A G N E T O
EINBAUEN DES
MAGNETSTEUERHEBELS
1. Prüfen:
• Magnetsteuerhebel
Risse/Schäden →
Austauschen.
2. Einbauen:
• Magnetsteuerhebel
Einbauschritte
(1) Die Feder a am Magnetsteu-
erhebel b anbringen.
(2) Nach dem Zusammensetzen
die Federklaue in die Kerbe a
an der Reguliernocke c ein-
passen.
(3) Wie in der Abbildung gezeigt
zusammenbauen.
(4) Muffe und Unterlegscheibe
einbauen.
H H H H IN IN IN INW W W W E E E E I I I I S S S S : : : :
Die Teile wie oben beschrie-
•
ben zusammenbauen und die
zusammenbauten Teile an-
schließend in den Zylinder-
körper einbauen.
• Yamaha-Schmierfett A (was-
serfestes
Feder, Magnetsteuerhebel und
Reguliernocke auftragen.
Schmierfett) auf
5-18
INSTALACIÓN DE LA PALANCA
DE CONTROL DEL MAGNETO
1. Compruebe:
• Palanca de control del magneto
Grietas/daños → Reemplazar.
2. Instale:
• Palanca de control del magneto
Pasos de instalación
(1) Monte el resorte a en la palanca
de control del magneto b.
(2) Cuando esté montado, ponga la
uña del resorte en la ranura a de
la leva de aceleración c.
(3) Efectúe el montaje como se mues-
tra en la ilustración.
(4) Instale el collar y la arandela.
NOTA:
• Monte las partes de acuerdo con
los pasos de arriba, e instale enton-
ces las partes montadas en el
cuerpo del cilindro.
• Aplique grasa Yamaha A (grasa
resistente al agua) en el resorte,
palanca de control del magneto y
leva de aceleración.
F
D
ES