Yamaha 25BMH Service Manual page 227

POWR
CULASSE
DEPOSE DE LA CULASSE
Etape
1 Bougie
2 Flexible
3 Boulon (avec rondelle)
4 Capot de thermostat
5 Joint
6 Rondelle plate
7 Thermostat
8 Boulon (avec rondelle)
9 Boulon (avec rondelle)
10 Capot de culasse
11 Joint de capot de tête
12 Culasse
13 Joint de culasse
ZYLINDERKOPF
AUSBAUEN DES ZYLINDERKOPFS
Schritt
1 Zündkerze
2 Schlauch
3 Schraube (mit Unterlegscheibe)
4 Thermostatdeckel
5 Dichtung
6 Flache Unterlegscheibe
7 Thermostat
8 Schraube (mit Unterlegscheibe)
9 Schraube (mit Unterlegscheibe)
10 Zylinderkopfdeckel
11 Kopfdeckeldichtung
12 Zylinderkopf
13 Zylinderkopfdichtung
CULATA DE CILINDROS
EXTRACCIÓN DE LA CULATA DE CILINDROS
Paso
1 Bujía
2 Manguera
3 Perno (con arandela)
4 Cubierta del termostato
5 Empaquetadura
6 Arandela plana
7 Termostato
8 Perno (con arandela)
9 Perno (con arandela)
10 Cubierta de la culata de cilindros
11 Empaquetadura de la cubierta de la culata
12 Culata de cilindros
13 Empaquetadura de la culata de cilindros
CULASSE
ZYLINDERKOPF
CULATA DE CILINDROS
Tâche/Pièce
Job/Teile
Tarea/partes
Qté
2
1
3
1
1
Non réutilisable
1
1
11
2
1
1
Non réutilisable
1
1
Non réutilisable
Anzahl
2
1
3
1
1
Nicht wiederverwendbar
1
1
11
2
1
1
Nicht wiederverwendbar
1
1
Nicht wiederverwendbar
Cant.
2
1
3
1
1 No puede reutilizarse
1
1
11
2
1
1 No puede reutilizarse
1
1 No puede reutilizarse
5-21
Remarques
Bemerkungen
Observaciones
F
D
ES