Yamaha 25BMH Service Manual page 323

LOWR
Exemple :
Si M2 égale "78,79 mm" et "R" égale
"+5", alors :
T2 = 80 mm + (+5)/100 mm - 78,79 mm
= 80 mm + 0,05 mm - 78,79 mm
= 1,26 mm (0,050 in)
Si M2 égale "78,75 mm" et "R" égale "-
3", alors :
T2 = 80 mm + (-3)/100 mm - 78,75 mm
= 80 mm - 0,03 mm - 78,75 mm
= 1,22 mm (0,048 in)
(3) Sélectionner la(les) cale(s) de
pignon de marche arrière (T2).
Chiffre calculé à la 1/
100ème place
Supérieur à Inférieur à
1,00 1,10
1,10 1,20
1,20 1,30
1,30 1,32
Epaisseur de cale disponible
1,0, 1,1, 1,2 et 1,3 mm
SELECTION DE CALE
DISTANZSCHEIBEN
LAMINILLAS
Beispiel:
Wenn M2 "78,79 mm" und "R" "+5"
ist, dann:
T2 = 80 mm + (+5)/100 mm - 78,79 mm
= 80 mm + 0,05 mm - 78,79 mm
= 1,26 mm (0,050 in)
Wenn M2 "78,75 mm" und "R" "-3"
ist, dann:
T1 = 80 mm + (-3)/100 mm - 78,75 mm
= 80 mm - 0,03 mm - 78,75 mm
= 1,22 mm (0,048 in)
(3) Die Stärke der Rückwärtsge-
triebe-Beilegescheibe(n) (T2)
bestimmen.
En
Errechnete Werte an 1/
utilisant
100 Stelle
une cale
1,0
m m m m e e e e h h h h r r r r a a a a l l l l s s s s
1,1
1,00
1,2
1,10
1,3
1,20
1,30
Verfügbare Beilegeschei-
benstärken
1,0, 1,1, 1,2 und 1,3 mm
M M M M i i i i t t t t B B B B e e e e i i i i - - - -
l l l l e e e e g g g g e e e e s s s s - - - -
ode e e e r r r r od od od
c c c c h h h h e e e e i i i i b b b b e e e e
w w w w e e e e n n n n i i i i g g g g e e e e r r r r
1,10 1,0
1,20 1,1
1,30 1,2
1,32 1,3
6-27
Ejemplo:
Si M2 es "78,79 mm" y "R" es "+5",
entonces:
T2 = 80 mm + (+5)/100 mm - 78,79 mm
= 80 mm + 0,05 mm - 78,79 mm
= 1,26 mm (0,050 in)
Si M2 es "78,75 mm" y "R" es "-3",
entonces:
T2 = 80 mm + (-3)/100 mm - 78,75 mm
= 80 mm - 0,03 mm - 78,75 mm
= 1,22 mm (0,048 in)
(3) Seleccione la(s) laminilla(s) del
engranaje de marcha atrás (T2).
Número calculado en el
lugar de 1/100
más que o menos
1,00 1,10
1,10 1,20
1,20 1,30
1,30 1,32
Espesores de laminillas dis-
ponibles
1,0, 1,1, 1,2 y 1,3 mm
F
D
ES
Empleando
la laminilla
1,0
1,1
1,2
1,3