Yamaha 25BMH Service Manual page 191

POWR
Etape
14 Ressort de friction
15 Cliquet d'entraînement
16 Ressort de rappel
17 Douille
18 Tambour de réa
19 Corde de lancement
20 Ressort spiralé
21 Rondelle de butée
22 Carter de lanceur
Schritt
14 Reibfeder
15 Treibpalle
16 Rückführfeder
17 Buchse
18 Seilrolle
19 Starterleine
20 Spiralfeder
21 Druckscheibe
22 Startergehäuse
Paso
14 Resorte de fricción
15 Trinquete de impulsión
16 Resorte de retorno
17 Buje
18 Tambor del disco
19 Cuerda del arrancador
20 Resorte espiral
21 Arandela de empuje
22 Caja del arrancador
LANCEUR A RAPPEL
HANDRÜCKLAUFSTARTER
ARRANCADOR DE RETROCESO
Tâche/Pièce
Job/Teile
Tarea/partes
Qté
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Anzahl
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Cant.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
5-3
Remarques
Bemerkungen
Observaciones
F
D
ES