Yamaha 25BMH Service Manual page 161

FUEL
4
J OINT DE CARBURANT, FILTRE DE CARBURANT ET POMPE DE CARBURANT
DEPOSE DU JOINT DE CARBURANT, DU FILTRE DE CARBURANT ET DE LA POMPE DE CARBURANT
Etape
1 Agrafe
2 Flexible de carburant (pompe de carburant à carburateur)
3 Flexible de carburant (filtre de carburant à pompe de carburant)
4 Flexible de carburant (joint de carburant à filtre de carburant)
5 Boulon
6 Pompe de carburant
7 Joint
8 Ecrou
9 Filtre de carburant
10 Boulon
11 Support de filtre
12 Boulon
13 Joint de carburant
4
K RAFTSTOFF-VERBINDUNGSTEIL, KRAFTSTOFFILTER UND KRAFTSTOFFPUMPE
ENTFERNEN VON KRAFTSTOFF-VERBINDUNGSTEIL, KRAFTSTOFFILTER UND KRAFTSTOFFPUMPE
Schritt
1 Klemme
2 Kraftstoffschlauch (Kraftstoffpumpe an Vergaser)
3 Kraftstoffschlauch (Kraftstoffilter an Kraftstoffpumpe)
4 Kraftstoffschlauch (Kraftstoffilter-Verbindungsteil an
Kraftstoffilter)
5 Schraube
6 Kraftstoffpumpe
7 Dichtung
8 Mutter
9 Kraftstoffilter
10 Schraube
11 Filterbügel
12 Schraube
13 Kraftstoff-Verbindungsteil
4
J UNTA DE COMBUSTIBLE, FILTRO DE COMBUSTIBLE, Y BOMBA DE COMBUSTIBLE
EXTRACCIÓN DE LA JUNTA DE COMBUSTIBLE, FILTRO DE COMBUSTIBLE, Y BOMBA DE COMBUSTIBLE
Paso
1 Retenedor
2 Manguera de combustible (bomba de combustible al carburador)
3
Manguera de combustible (filtro de combustible a la bomba de
combustible)
4 Manguera de combustible (junta de combustible al filtro de com-
bustible)
5 Perno
6 Bomba de combustible
7 Empaquetadura
8 Tuerca
9 Filtro de combustible
10 Perno
11 Ménsula del filtro
12 Perno
13 Junta de combustible
JO IN T D E C A R B U R A N T , FIL T R E D E C A R B U R A N T E T PO M PE D E C A R B U R A N T
KRAFTSTOFF-VERBINDUNGSTEIL, KRAFTSTOFFILTER UND KRAFTSTOFFPUMPE
JU N T A D E C O M B U ST IB L E , FIL T R O D E C O M B U ST IB L E , Y B O M B A D E C O M B U ST IB L E
Tâche/Pièce
Job/Teile
Tarea/partes
Qté
6
1
1
1
2
1
1
Non réutilisable
1
1
1
1
1
1
Anzahl
6
1
1
1
2
1
1
Nicht wiederverwendbar
1
1
1
1
1
1
Cant.
6
1
1
1
2
1
1 No puede reutilizarse
1
1
1
1
1
1
4-1
Remarques
Bemerkungen
Observaciones
F
D
ES