Yamaha 25BMH Service Manual page 245

POWR
VILEBREQUIN ET CORPS DU CYLINDRE
DEPOSE DU VILEBREQUIN ET DU CORPS DU CYLINDRE
Etape
1 Vilebrequin
2 Corps du cylindre
3 Agrafe d'axe de piston
4 Axe de piston
5 Rondelle d'axe de piston
6 Roulement de pied de bielle
7 Segment de piston
8 Piston
9 Joint torique
10 Joint torique
11 Palier supérieur
12 Palier inférieur
13 Rondelle
14 Collier
KURBELWELLE UND ZYLINDERKÖRPER
AUSBAUEN VON KURBELWELLE UND ZYLINDERKÖRPER
Schritt
1 Kurbelwelle
2 Zylinderkörper
3 Kolbenbolzen-Sicherungsring
4 Kolbenbolzen
5 Kolbenbolzen-Unterlegscheibe
6 Pleuelfußlager
7 Kolbenring
8 Kolben
9 O-ring
10 Öldichtring
11 Oberes Lager
12 Unteres Lager
13 Unterlegscheibe
14 Hülse
CIGÜEÑAL Y CUERPO DEL CILINDRO
EXTRACCIÓN DEL CIGÜEÑAL Y DEL CUERPO DEL CILINDRO
Paso
1 Cigüeñal
2 Cuerpo del cilindro
3 Retenedor del pasador del pistón
4 Pasador del pistón
5 Arandela del pasador del pistón
6 Cojinete del pie
7 Anillo de pistón
8 Pistón
9 Junta tórica
10 Sello de aceite
11 Cojinete sperior
12 Cojinete inferior
13 Arandela
14 Collar
VILEBREQUIN ET CORPS DU CYLINDRE
KURBELWELLE UND ZYLINDERKÖRPER
CIGÜEÑAL Y CUERPO DEL CILINDRO
Tâche/Pièce
Job/Teile
Tarea/partes
Qté
1
1
4
2
4
68 34 axes/1 jeu
4
2
1
1
Non réutilisable
1
Non réutilisable
1
1
1
Anzahl
1
1
4
2
4
68 34 Bolzen/1 Satz
4
2
1
1
Nicht wiederverwendbar
1
Nicht wiederverwendbar
1
1
1
Cant.
1
1
4
2
4
68 34 pasadores/1 juego
4
2
1
1 No puede reutilizarse
1 No puede reutilizarse
1
1
1
5-30
Remarques
Bemerkungen
Observaciones
F
D
ES