Immergas VICTRIX 24 TT 1E Instruction Manual page 9

1.9 EXTERNAL TEMPERATURE PROBE 1.9 ВНЕШНИЙ ТЕМПЕРАТУРНЫЙ 1.9 SPOLJNA TEMPERATURNA SONDA 1.9 SONDA EXTERNA DE 1.9 DIŞ SICAKLIK PROBU (OPTİONAL). 1.9 ЗОВНІШНІЙ ДАТЧИК ТЕМПЕРАТУРИ
TEMPERATURA (OPCIONAL). (OPCIJA). (ОПЦІЯ). (OPTIONAL). ПРОБНИК (ФАКУЛЬТАТИВНО).
Kombi dış hava sıcaklık sensörü uygulamasına
The boiler is designed for the application of the На котле можно установить внешний датчик (рис. Kotao je pripremljen za postavljanje spoljne La caldera está preparada para la aplicación de la Котельний агрегат передбачає використання müsaittir (Şek. 1-6) bu sensör opsiyonel kit olarak
external temperature probe (Fig. 1-6), which is 1-6) который имеется в наличии в виде факульта- зовнішнього датчика (Мал. 1-6), що надається mevcuttur. Dış sensörün yerleştirilmesi ile ilgili sonde (Sl. 1-6) koja se isporučuje kao opcioni sonda externa (Fig. 1-6) que está disponible come
у складі додаткового комплекту (Опція). Для available as an optional kit. Refer to the relative тивного комплекта. При установке внешнего дат- komplet. Prilikom postavljanja spoljne sonde, kit opcional. Para colocar la sonda externa con- olarak kullanım talimatlarına bakınız.
Kombinin elektrik tesisatına direkt olarak bağ- instruction sheet for positioning of the external pogledajte odgovarajući listić sa uputstvima. sulte el manual de instrucciones correspondiente. позиціювання зовнішнього датчика, зверніться чика ознакомьтесь с вкладышем с инструкциями.
Sonda se povezuje direktno na električne lanabilen bu sensör, çalışır durumdaki tesisata до інструкції. probe. La sonda se puede conectar directamente a la Настоящий зонд подсоединяется непосредственно
The probe can be connected directly to the boiler к электросистеме котла и позволяет автоматиче- instalacije kotla i omogućava automatsko instalación eléctrica de la caldera y permite gönderilen sıcaklığı dış sıcaklık değişikliklerine Датчик приєднується безпосередньо до електрич-
ски уменьшать максимальную температуру подачи smanjenje maksimalne izlazne temperature u disminuir automáticamente la temperatura ної схеми котельного агрегату і дозволяє авто- uydurmak için dış sıcaklık arttığında tesisattaki electrical system and allows the max. system flow
воды при повышении внешней температуры, матично знижувати максимальну температуру temperature to be automatically decreased when trenutku povećanja spoljne temperature a sve to maksimum gidiş sıcaklığını ısısını otomatik máxima de ida a la instalación, con el aumento
the external temperature increases, in order to таким образом, тепло, поставляемое установкой, da bi se omogućilo prilagođavanje toplote koja de la temperatura externa, para regular así el calor подачі при підвищенні зовнішньої температури olarak azaltır. Dış hava sıcaklık sensörü,kul-
зависит от внешней температуры. Работа внешне- приміщення, щоб пристосовувати подачу тепла lanılan kronotermostatın mevcudiyeti veya adjust the heat supplied to the system according suministrado a la instalación, en función de la se daje sistemu u odnosu na promenu spoljne
temperature. Spoljna sonda reaguje uvek bez variación de la temperatura externa. La sonda tipolojisinden bağımsız olarak bağlandığında агрегатом до змін температури зовнішнього го зонда не зависит от наличия или от типа исполь- to the change in external temperature. The ex-
harekete geçer ve Immergas kronotermostatları середовища. Зовнішній датчик працює завжди, obzira koji se tip prostornog termostata koristi externa actúa siempre cuando está conectada ternal probe always operates when connected, зуемого хронотермостата помещения, он может
regardless of the presence or type of room работать при наличии обоих хронотермостатов a može raditi i u kombinaciji sa oba termostata independientemente de la presencia o del tipo de ile ortaklaşa çalışır. Tesisat giriş sıcaklığı ile dış sı- якщо він приєднаний, незалежно від наявності
Immergas Соотношение между температурой cronotermostato ambiente usado, y puede traba- firme immergas. Korelacija između polazne та типу хронотермостату середовища, що вико- caklık arasındaki ilişki, kombinin paneli üzerinde chrono-thermostat used and can work in combi-
nation with Immergas chrono-thermostats. The подаваемой воды на установку и внешней тем- temperature i spoljašnje temperature se određuje jar en combinación con ambos cronotermostatos (veya kombiye bağlı ise CAR ристовується; він може працювати разом з обома kumanda paneli
V2
correlation between system flow temperature üzerinde) bulunan selektörün pozisyonundan хронотермостатами Immergas. Відповідність між пературой, определяется положением рукоятки Immergas. La correlación entre la temperatura položajem grejnog prekidača na kontrolnoj
and external temperature is determined by the отопления на приборном щитке котла (или на tabli kotla (ili na kontrolnoj tabli DPU de ida de la instalación y la temperatura externa, температурою подачі системи та зовнішньою diyagramdaki eğrilere göre belirlenir (Res. 1-7).
je povezan sa kotlom) u skladu sa krivom панели управления CAR Dış kombi elektrik bağlantısı terminalleri 38 ve está determinada por la posición del selector de position of the central heating selector switch on температурою визначається положенням пере- , если она подключена к
V2
39 olmalıdır ve kombi terminal kontrol paneli the boiler control panel (or on the CAR prikazanom u dijagramu (Sl. 1-7). Spoljna calefacción ubicado en el panel de control de la котлу), согласно кривым, указанным на диаграмме микача опалення, що встановлений на приладовій
(рис. 1-7). Электрическое подключение зонда панелі котла (або на панелі управління пульта ДУ caldera (o en el panel de mandos del CAR üzerindedir. (Res. 3-2). panel if connected to the boiler) according to sonda se mora povezati na terminale 38 i 39 na
terminal bloku postavljenom na kontrolnoj tabli está conectado a la caldera), según las curvas CAR the curves shown in the diagram (Fig. 1-7). The должно происходить с помощью клемм 38 и 39 на , якщо від підключений до котла) згідно
V2
representadas en el diagrama (Fig. 1-7). La electric connection of the external probe must be кривих, наведених у наступному графіку (Мал. электрической плате котла (рис. 3-2). kotla (Sl. 3-2).
conexión eléctrica de la sonda externa se debe made on clamps 38 and 39 on the terminal board 1-7). Електричне з'єднання зовнішнього датчика
слід виконувати на затискачах 38 та 39 затискної conectar a los bornes 38 y 39 en la regleta de in the boiler control panel (Fig. 3-2).
bornes colocada en el panel de mandos de la колодки, що встановлена на приладовій панелі
caldera (Fig. 3-2). котельного агрегату (Мал. 3-2).
ako
V2
control
V2
si
V2
Считывает температуру подачи в зависимости от внешней температу- Зчитує температуру подачі, приймаючи до уваги зовнішню температуру Ley de corrección de la temperatura de ida en función de la temperatura exterior Correction law of the flow temperature depending on the external temperature Kalorifer gidiş suyu sıcaklığında dış sıcaklığa ve kullanıcı tarafından yapılan Očitava i koriguje polaznu temperaturu u funkciji spoljne temperature i
МАКС MÁX. MAX MAX
МІНІМ.
МИН MÍN. MIN
1-6
DIŞ HAVA SICAKLIK SENSÖRÜ EĞRİSİ ВНЕШНИЙ ПРОБНИК ЗОВНІШНІЙ ДАТЧИК EXTERNAL PROBE SONDA EXTERNA SPOLJNA SONDA
та регулювання температури опалення з боку користувача. ры и от настроек пользователя температуры отопления. y de la regulación del usuario de la temperatura de calefacción. and user adjustments of the central heating temperature. kalorifer sıcaklık ayarına bağlı olarak yapılan düzeltme. podešavanja korisnikove temperature grejanja.
Kullanıcı tarafından seçilen kalorifer sıcaklık Posición de la regulación usuario Положення регулювання з боку користу- Положение настройки пользователя
Položaj podešavanja temperature grejanja Position of the central heating temperature
temperatura de calefacción eğri numarası вача температури опалення температура отопления
user adjustment central heating temperature od strane korisnika
9 9 9 9 9
1-7