Immergas VICTRIX 24 TT 1E Instruction Manual page 35

3.21 CASING REMOVAL. 3.21 KAPAĞIN SÖKÜLMESİ. 3.21 ДЕМОНТАЖ КОРПУСА. 3.21 RASTAVLJANJE KUĆIŠTA. 3.21 DESMONTAJE DEL 3.21 ДЕМОНТАЖ ОБШИВКИ.
Для упрощения технического обслуживания кот- Kombi cihazının kolay bakımı için aşağıdaki ba- Для спрощення технічного обслуговування To facilitate boiler maintenance the casing can Da bi se kotao mogao lako održavati, kućište se REVESTIMIENTO.
be completely removed as follows: ла, возможно, полностью демонтировать корпус, Para un fácil mantenimiento de la caldera, se pue- sit talimatları uygulamak suretiyle cihaz kasasını котла можна зняти обшивку, дотримуючись može kompletno rastaviti na način da sledite ova
• Lower grid (Fig. 3-15a).
следуя этим простым указаниям: jednostavna uputstva: de desmontar completamente el revestimiento sökebilirsiniz: наступних простих інструкцій:
• Нижняя решётка (рис. 3-15a). • Donja rešetka (Sl. 3-15a). siguiendo estas simples instrucciones: • Alt ızgara (Res. 3-15a). • Нижня решітка (Мал. 3-15a).
1) Loosen the two screws (a);
• Rejilla inferior (Fig. 3-15a).
1) Відкрутити два гвинти (a). 1) Отвинтить два винта (a). 1) Odvijte dva šrafa (a). 1) Iki vidayı sökün (a).
2) Press the hooks inwards, which block the
1) Desatornille los dos tornillos (a).
2) Нажать на блокирующие крючки решётки 2) Alt kapağı (b) tutan kancayı içe doğru itin. 2) Натиснути на гачки, що блокують нижню 2) Pritisnite kuke prema unutra na način da lower grid (b).
2) Presione hacia el interior los ganchos que решітку (b) в напрямку до середини. blokiraju donju rešetku (b). вовнутрь (b).
3) (b) alt kapağı çıkartın. 3) Remove the grid (b).
bloquean la rejilla inferior (b).
3) снять решётку (b). 3) izvucite rešetku (b). 3) зняти решітку (b).
• Front panel (Fig. 3-15b). • Aynası (Res. 3-15b).
3) extraiga la rejilla (b).
•Передняя панель (рис. 3-15b). • Фронтальна панель (Мал. 3-15b). • Prednji poklopac (Sl. 3-15b).
4) Remove the cover caps (c) and loosen screws 4) (c) kapak vida kapağını çıkarın ve (d) sabit-
• Frente (Fig. 3-15b).
4) Izvadite čepove za pokrivanje (c) i odvijte 4) Снять колпачки (c) и отвинтить винты (d). 4) Зняти пробки (c) та відкрутити гвинти (d). leme vidasını sökün. (d).
4) Extraiga los tapones de cubierta (c) y desen- šrafove (d).
5) Потягти на себе фронтальну панель (e) і 5) Kendini (e) aynası çek ve yuvasından ayır. 5) Потянуть на себя переднюю панель (e) и снять 5) Pull the front panel (e) towards you and
rosque los tornillos (d).
5) Povucite prema sebi prednji poklopac (e) i release it from its lower seat. зняти її з нижньої опори. с нижнего гнезда.
5) Tire hacia sí el frente (e) y desengánchelo del otkačite ga iz donjeg sedišta.
asiento inferior.
3
2
b
a
1
• Главная панель (рис. 3-15c). • Front (Fig. 3-15c). • Fachada (Fig. 3-15c). • Prednja strana (Sl. 3-15c). • Передня кришка (Мал. 3-15c). • Cephe (Res. 3-15c).
6) Відкрутити два гвинти (g). 6) Odvijte dva šrafa (g). 6) Отвинтить два винта (g). 6) Loosen the two screws (g). 6) Desatornille los dos tornillos (g). 6) Iki vidayı sökün (g).
7) Lagano puvucite prema sebi prednju stranu 7) Pull the front (f) slightly towards you. 7) Biraz kendinize karşı (f) çekin. 7) Слегка потянуть на себя главную панель (f). 7) Tire ligeramente hacia sí mismo la fachada 7) Злегка потягти на себе передню кришку
(f). (f). (f).
8) Kapağı bastırarak ve yukarı doğru kaldırarak 8) Release front (f) from pins (h) pulling it 8) Снять главную панель (f) со штырей (h), тянуть
8) Otkačite prednju stranu (f) iz zatikača (h) na 8) Desenganche la fachada (f) de los pernos (h) 8) Зняти передню кришку (f) зі стрижнів towards you while pushing it upwards at the её на себя и одновременно проталкивать вверх. (f) üst pimlerden (h) kurtarıp kendinizi doğ-
način da povučete prema sebi i istovremeno tirándola hacia sí y al mismo tiempo empuje ru çekerek çıkarın. (h), потягнувши її на себе і піднімаючи same time.
доверху. hacia arriba. gurnite prema gore.
4
3
2
c
a
1
3-15a
8
h
7
6
6
g
f
35 35 35 35 35
d
4
d
c
8
h
7
g
5
e
3-15b
3-15c