Технические Данные - Immergas VICTRIX 24 TT 1E Instruction Manual

Hide thumbs Also See for VICTRIX 24 TT 1E:

Instruction and warning book (44 pages)

Instruction and warning book (40 pages)

page of 40

/ 40
Bookmarks

3.24 TECHNICAL DATA.

3.24 ТЕХНІЧНІ ДАНІ.

3.24 ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ.

3.24 TEHNIČKI PODACI.

3.24 DATOS TÉCNICOS.

3.24 TEKNİK VERİLER.

Domestic hot water nominal heat input

Номінальна теплова потужність для виробництва гарячої води

Kullanma suyu nominal ısıl debisi

Caudal térmico nominal sanitario

Maksimalni toplotni nazivni kapacitet

Номинальная тепловая мощность ГВС

Nazivni toplotni kapacitet grejanja

Caudal térmico nominal calefacción

Номинальная тепловая мощность отопления

Central heating nominal heat input

Kalorifer nominal ısıl kapasitesi

Номінальна теплова потужність для опалення

Minimum heat input

Минимальная тепловая мощность

Caudal térmico mínimo

Мінімальна теплова потужність подачі

Minimalni toplotni kapacitet

Asgari ısıl kapasite

Kullanım suyu termik nominal gücü (kullanılan)

Potencia térmica nominal sanitario (útil)

Номінальна теплова потужність системи ГВП (корисна)

Minimalna toplotna nazivna snaga (korisna)

Номинальная тепловая мощность ГВС (полезная)

Domestic hot water nominal heat output (useful)

Central heating nominal heat output (useful)

Номинальная тепловая мощность отопления (полезная)

Nazivna toplotna snaga grejanja (korisna)

Potencia térmica nominal calefacción (útil)

Isıtma termik nominal gücü (kullanılan)

Номінальна теплова потужність системи опалення (корисна)

Minimum heat output (useful)

Minimum ısıl güç (kullanılan)

Мінімальна теплова потужність подачі (корисна)

Potencia térmica mínima (útil)

Minimalna toplotna snaga (korisna)

Минимальная тепловая мощность (полезная)

Efficiency 80/60 Nom./Min.

Тепловіддача корисна при потужності 80/60 Ном./Мін.

Тепловой КПД при 80/60 Ном./Мин.

Rendimiento térmico útil 80/60 Nom./Mín.

Toplotna efikasnost 80/60 Nom./Min.

Kullanılan ısıl verim 80/60 Nom./Asg.

Efficiency 50/30 Nom./Min.

Тепловой КПД при 50/30 Ном./Мин.

Toplotna efikasnost 50/30 Nom./Min.

Rendimiento térmico útil 50/30 Nom./Mín.

Kullanılan ısıl verim 50/30 Nom./Asg.

Тепловіддача корисна при потужності 50/30 Ном./Мін.

Efficiency 40/30 Nom./Min.

Toplotna efikasnost 40/30 Nom./Min.

Rendimiento térmico útil 40/30 Nom./Mín.

Kullanılan ısıl verim 40/30 Nom./Asg.

Тепловой КПД при 40/30 Ном./Мин.

Тепловіддача корисна при потужності 40/30 Ном./Мін.

Втрати тепла на обшивці з запальником Ввімкн/Вимкн (80-60°C)

Brülör Off/On (80-60°C) kombi kapağından ısı kaybı

Pérdida de calor en el revestimiento con quemador Off/On (80-60 °C)

Gubitak toplote na kućištu sa gorionikom On/Off (80-60°C)

Потери тепла на корпусе при вкл/выкл. горелке (80-60°C)

Casing losses with burner On/Off (80-60°C)

Heat loss at flue with burner On/Off (80-60°C)

Потери тепла на воздуховоде при вкл/выкл. горелке (80-60°C)

Gubitak toplote na kaminu sa gorionikom On/Off (80-60°C)

Pérdida de calor en la chimenea con quemador Off/On (80-60 °C)

Brülör Off/On (80-60°C) ile kombi bacasından ısı kaybı

Втрати тепла на каміні з запальником Ввімкн/Вимкн (80-60°C)

Kalorifer devresi maksimum işletme basıncı

Central heating circuit max. operating pressure

Макс. рабочее давление в отопительной системе

Maks.pritisak rada kruga za grejanje

Presión máx. de ejercicio en circuito de calefacción

Максимальний робочий тиск контуру опалення

Maximum heating temperature

Temperatura máx. de trabajo en circuito de calefacción

Maks.temperatura rada kruga za grejanje

Kalorifer devresi maksimum işletme sıcaklığı

Макс. рабочая температура в отопительной системе

Максимальна робоча температура контуру опалення

Adjustable heating temperature (max operation field)

Podesiva temperatura grejanja (maks područje rada)

Temperatura regulable de calefacción (campo máx de trabajo)

Регулируемая температура отопления (макс рабочий диапазон)

Регульована температура системи опалення (макс. поле роботи)

Ayarlanabilir kalorifer sıcaklığı (max çalışma alanı)

System expansion vessel total volume

Vaso de expansión de la instalación (volumen total)

Ekspanzioni sud uređaja ukupna zapremnina

Полный объем расширительного бака установки

Tesisat genleşme tankı toplam hacmi

Загальний об'єм розширювального баку для системи опалення

Precarga vaso de expansión

Підпор в розширювальному баці

Predpunjenje ekspanzionog suda

Genleşme tankı ön dolum

Предв. давление расширительного бака

Expansion vessel factory-set pressure

Appliance water content

Contenido de agua del generador

Вміст води в теплогенераторі

Содержание воды генератора

Kombi su muhteviyatı

Sadržaj vode generatora

Напір при продуктивності 1000 л/год

1000/h debi ile mevcut basma yüksekliği

Columna de agua disponible con capacidad 1000 l/h

Raspoloživa prevalencija sa nosivošću 1000l/h

Напор при расходе 1000 л/час

Head available with 1000 l/h flow rate

Hot water production useful heat output

Полезная тепловая мощность подогрева сантехнической воды

Potencia térmica útil a la producción de agua caliente

Korisna termička snaga za proizvodnju tople vode

Корисна теплова потужність виробництва гарячої води

Sıcak su üretimi için kullanılan ısıl güç

Kullanma suyu ayarlanabilir sıcaklığı

Диапазон регулировки температуры подогретой сантехнической воды

Prilagodljiva temperatura sanitarne tople vode

Регульована температура гарячої води системи ГВП

Domestic hot water adjustable temperature

Temperatura regulable agua caliente sanitaria

Domestic hot water circuit flow limiter at 2 bar

Обмежувач протоку в системі ГВП при 2 барах

Kullanma suyu debisi 2 barda sınırlayıcı

Limitador de flujo sanitario a 2 bares

Ograničavač sanitarnog protoka na 2 bara

Ограничитель потока сантехнической воды до 2 бар

Domestic hot water circuit min. pressure (dynamic)

Kullanım suyu devresi minimum basınç (dinamik)

Presión mín. (dinámica) circuito sanitario

Min.(dinamički) pritisak sanitarnog kruga

Мин. давление (динамическое) системы ГВС

Мін. тиск (динамічний) в системі ГВП

Domestic hot water circuit max. operating pressure

Kullanım suyu devresi maksimum çalışma basıncı

Presión máx. de ejercicio en circuito sanitario

Макс. рабочее давление в системе ГВС

Maks.pritisak rada sanitarnog kruga

Максимальний робочий тиск системи ГВП

*Specific capacity "D" according to EN 625

*Удельный расход "D" согласно EN 625

*Specifični kapacitet "D" prema EN 625

*Caudal específico "D" según EN 625

*Питома витрата "D" згідно EN 625

*Özgül debi "D", EN 625 uyarınca

Flow rate capacity in continuous duty (∆T 30°C)

Удельный расход при непрерывной работе (ΔT 30 °C)

Sposobnost stalnog uzimanja (∆T 30°C)

Capacidad de detección continua (∆T 30°C)

Безперервна потужність вибору (при 30 °C)

Kesintisiz akış kapasitesi (∆T 30°C)

Dolu kombi ağırlığı

Weight of full boiler

Вес полного бойлера

Težina punog kotla

Peso caldera llena

Вага повного котла

Weight of empty boiler

Вес пустого бойлера

Težina praznog kotla

Peso caldera vacía

Boş kombi ağırlığı

Вага порожнього котла

Electrical connection

Електричне підключення

Elektrik bağlantısı

Conexión eléctrica

Električno povezivanje

Подключение к электрической сети

Nominal power absorption

Номінальне споживання

Номинальный потребляемый ток

Absorción nominal

Nominal güç çekimi

Nazivna apsorpcija

Installed electric power

Установленная электрическая мощность

Instalirana električna snaga

Potencia eléctrica instalada

Kurulu elektrik gücü

Установлена електрична потужність

Pump absorbed power

Потужність споживання циркуляційним насосом

Потребляемая мощность цирк. насоса

Apsorpcija snage od strane cirkulatora

Potencia absorbida por el circulador

Sirkülasyon pompasının çektiği güç

Потужність споживання вентилятором

Fanın çektiği güç

Potencia absorbida por el ventilador

Apsorpcija snage od strane ventilatora

Потребляемая мощность вентилятора

Fan power absorbed power

Equipment electrical system protection

Класс защиты электрооборудования агрегата

Elektrik tesisatı koruma derecesi

Protección de la instalación eléctrica del aparato

Захист електрообладнання

Zaštita električnog uređaja aparata

Temperature of combustion products

Yanma ürünleri sıcaklığı

Temperatura de los productos de la combustión

Temperatura produkata sagorevanja

Температура продуктів горіння

Температура продуктов сгорания

class

Класс NO

Klasa NO

Clase de NO

Клас NO

sınıfı

Ağırlıklı NO

Zamišljeni NO

Взвешенный NO

Weighted NO

зважений

ponderado

Weighted CO

Ağırlıklı CO

Zamišljeni CO

CO ponderado

Взвешенный CO

Зважений CO

Type of appliance

Тип агрегата

Vrsta aparata

Tipo aparato

Cihaz türü

Тип агрегату

Category

Категория

Категорія

Kategori

Kategorija

Categoría

- Значення температури димових газів відпо-

- Atık gaz sıcaklık değerleri girişte 15°C derecelik

- Vrednosti temperature dima se odnose na

- The flue temperature values refer to an air inlet

- Los valores de temperatura de humos se refie-

- Значения температуры дымовых газов приве-

temperature of 15°C and flow temperature of

hava ve 50° derece gönderme ısı değerlerine

відають температурі повітря на вході в 15 °C і

temperaturu ulaznog vazduha od 15°C i

ren a la temperatura de aire en entrada de 15°C

дены при температуре воздуха на входе, равной

bağlıdırlar.

50°C.

температурі подачі в 50 °C.

temperaturu polaznog dela uređaja od 50°C.

y a la temperatura de ida de 50° C.

15°C и пре темпертуре подачи 50° C.

- The data relating to domestic hot water perfor-

- Podaci koji se odnose na performanse sanitarne

- Sıcak kullanım suyu ile ilgili veriler girişte dina-

- Значення з виробництва гарячої води відпові-

- Los datos relativos a las prestaciones para agua

- Данные по подогретой сантехнической воде

mance refer to a dynamic inlet pressure of 2 bar

tople vode se odnose na ulazni dinamički

mik basınç olarak 2 bar ve giriş sıcaklığı olarak

дають динамічному тиску на вході в 2 бар та

caliente sanitaria se refieren a una presión de

приведены для динамического давления 2 бар и

pritisak od 2 bara i ulaznu temperaturu od

температурі на вході в 15 °C; значення зняті зразу

da 15°C derece referans alınmıştır; değerler

and an inlet temperature of 15°C; the values

entrada dinámica de 2 bares y a una tempe-

температуры на входе 15°C; значения измерены

are measured immediately at the boiler outlet,

15°C; vrednosti se određuju odmah na izlazu

hemen kombi çıkışında tespit edilmişlerdir,

ж на виході з котла, приймаючи до уваги, що для

ratura de entrada de 15°C; los valores se han

непосредственно на выходе бойлера, при этом

considering that to obtain the data declared,

şunu da göz önünde bulundurmak gerekir ki,

iz kotla i uzimajući u obzir da za postizanje

одержання цих даних необхідне змішування з

medido inmediatamente después de la salida

считается, что для получения заявленных харак-

beyan olunan değerlerin tespiti için soğuk su

холодною водою.

mixing with cold water is required.

izjavljenih podataka se mora izmešati sa

de la caldera, considerando que para obtener

теристик необходимо смешивание с холодной

ile karışım yapılması gerekmektedir.

hladnom vodom.

los datos declarados es necesaria la mezcla con

водой.

- Максимальна шумова потужність, дозволена

- The maximum sound level emitted during

agua fría.

- Kombinin çalışması esnasında kabul edilebilir

- Maksimalna stvorena buka tokom rada kotla

під час роботи котла складає < 55dBA. Вимір

boiler operation is < 55dBA. The sound level

- Максимальный уровень шума, издаваемого

value is referred to semianechoic chamber tests

je < 55dBA. Merenje zvučne snage odnosi

maksimum gürültü sınırı < 55dBA dir. Ses gücü

звукової потужності відноситься до випробу-

- La máxima potencia sonora emitida durante el

при работе котла, составляет < 55 дБA. Уровень

with the boiler operating at max. heat output,

se na testove u polu - anehoičnoj komori uz

ölçümleri, ürünün talimatlarına göre,genleşmiş

вань в напівбезеховій камері при роботі котла

funcionamiento de la caldera es < 55dBA. La

шума замеренный при испытаниях в частично

with extension of the flue gas exhaust system

kotao koji radi na maksimalnom toplotnom

atık gaz haznesi ile maksimum ısıl kapasiteye

medida de potencia sonora se refiere a pruebas

звукопоглощающей камере при работе бойлера

according to product standards.

kW (kcal/h)

24,6 (21174)

кВт (ккал/год)

kW (kcal/h)

кВт (ккал/ч)

24,6 (21174)

кВт (ккал/год)

kW (kcal/h)

кВт (ккал/ч)

21,3 (18308)

kW (kcal/h)

3,1 (2630)

кВт (ккал/год)

kW (kcal/h)

кВт (ккал/ч)

3,1 (2630)

кВт (ккал/год)

kW (kcal/h)

кВт (ккал/ч)

23,6 (20296)

kW (kcal/h)

20,5 (17630)

кВт (ккал/год)

kW (kcal/h)

кВт (ккал/ч)

20,5 (17630)

кВт (ккал/год)

kW (kcal/h)

кВт (ккал/ч)

3,0 (2580)

96,3 / 98,1

101,2 / 108,6

104,6 / 109,1

0,47 / 1,50

0,01 / 2,6

bar

бар

bar

°C

20 - 85

5,8

bar

бар

1,0

1,9

kPa (m H

кПа (м H

29,4 (3,0)

kW (kcal/h)

23,6 (20296)

кВт (ккал/год)

kW (kcal/h)

кВт (ккал/ч)

23,6 (20296)

°C

30 - 60

l/min

9,5

Л/мин

l/min

l/dak

л/хв

9,5

bar

бар

bar

0,3

bar

бар

bar

Л/мин

l/min

l/dak

л/хв

12,1

l/min

12,2

Л/мин

l/min

l/dak

л/хв

12,2

кг

33,9

32,0

кг

32,0

V/Hz

В/Гц

230 / 50

220 / 50

230 / 50

0,53

Вт

115

Вт

IPX5D

°C

мг/кВт год

mg/kWh

мг/кВтч

28,0

mg/kWh

20,4

мг/кВт год

mg/kWh

мг/кВтч

20,4

C13 / C33 / C43 / C53 / C63 / C83 / B23 / B33

II 2H3/P

- *Specific flow rate "D": domestic hot water flow

çıkarılarak çalıştırılan kazana yarı anekoik

на максимальній потужності, з подовженням

kapacitetu, sa dimenzijama dimovoda u skladu

en cámara semianecoica con la caldera que

на полную тепловую мощность и длине воз-

sa standardima proizvoda.

odada yapılan provalarında elde edilirler.

виводу димових труб згідно з нормами.

rate corresponding to an average temperature

funciona con potencia térmica máxima, con

духоводов, соответствующей установленным

increase of 30K, which the boiler can supply in

extensión de los conductos de toma de aire

нормам.

- * Питома витрата "D": подача гарячої води систе-

- * Specifični kapacitet "D": kapacitet sanitarne

- * belirli akış hızı "D": sıcak kullanma suyu debisi

two successive withdrawals.

según las normas correspondientes al producto.

ortalama 30 K bir ısı artışına denk geliyor, böy-

vode koji odgovara srednjem povećanju

ми ГВП, що відповідає середньому підвищенню

- * Удельный расход "D": расход ГВС соответ-

lelikle kombi diğer iki su çekişini karşılayabilir.

температури на 30 K, яку котел може забезпечи-

temperature od 30 K, a istim će kotao snabdeti

- *Caudal específico "D": caudal del agua caliente

ствует среднему увеличению температуры на

ти під час наступних двох заборів.

u dva uzastopna uzimanja.

sanitaria correspondiente a un aumento medio

30 К, которое бойлер может обеспечить в двух

de temperatura de 30 K, que la caldera puede

последующих заборах.

suministrar en dos extracciones sucesivas.

Table of Contents

Технические Данные - Immergas VICTRIX 24 TT 1E Instruction Manual

Related Manuals for Immergas VICTRIX 24 TT 1E

Related Content for Immergas VICTRIX 24 TT 1E