Yamaha F15A Service Manual page 483

ELEC
MOTEUR DU DEMARREUR (MODÈLES EH/E)
VUE ECLATEE
TABLEAU DE DEPOSE ET INSTALLATION
Etape Procédure/désignation
DEMONTAGE DU MOTEUR DU DEMARREUR
1
Boulon
2
Capuchon
3
Butée de l'ensemble de pignon d'attaque
4
Arrêt de pignon
5
Ensemble de pignon d'attaque
6
Ressort
7
Pignon d'attaque
8
Rondelle
9
Support arrière
0
Induit
ANLASSERMOTOR (EH/E-MODELLE)
DARSTELLUNG IN AUFGELÖSTEN EINZELTEILEN
AUS- UND EINBAUTABELLE
Schritt Verfahren/Teilebezeichnung
ZERLEGUNG DES ANLASSERMOTORS
1
Bolzen
2
Kappe
3
Anschlag der Ritzelrad-Baugruppe
4
Ritzelanschlag
5
Ritzelrad-Baugruppe
6
Feder
7
Ritzel
8
Beilagscheibe
9
Hinterer Halter
0
Anker
MOTOR DE ARRANQUE (MODELOS EH/E)
DIAGRAMA DE DESPIECE
TABLA DE DESMONTAJE Y MONTAJE
Opera-
Procedimiento/Nombre de la pieza
ción
DESMONTAJE DEL MOTOR DE ARRANQUE
1
Perno
2
Capacete
3
Tope del conjunto del engranaje del piñón
4
Tope de piñón
5
Conjunto del engranaje del piñón
6
Resorte
7
Piñón
8
Arandela
9
Soporte posterior
0
Inducido
MOTEUR DU DEMARREUR (MODÈLES EH/E)
ANLASSERMOTOR (EH/E-MODELLE)
MOTOR DE ARRANQUE (MODELOS EH/E)
Qté
Pour le démontage, appliquez "l'étape" de gauche.
1
1
1
1
1
3/16" (3/8" Outillage)
2
1
1
1
1
Teilezahl
Zur Zerlegung den linken Schritt ausführen.
1
1
1
1
1
2
3/16" (3/8" Werkzeuge)
1
1
1
1
Canti-
dad
Siga las "Operaciones" de la izquierda para el
desmontaje.
1
1
1
1
1
2 3/16" (3/8" Herramientas)
1
1
1
1
8-23
Eléments pour l'entretien
Wartungspunkte
Puntos de servicio
F
D
ES