Yamaha F15A Service Manual page 415

BRKT
GROUPE SUPERIEUR
VUE ECLATEE
TABLEAU DE DEPOSE ET INSTALLATION
Etape Procédure/désignation
DEPOSE DU GROUPE SUPERIEUR
1 Boulon
2 Auget à huile
3 Joint d'étanchéité
4 Boulon
5 Support inférieur du logement du coussinet
6 Coussinet en caoutchouc inférieur (avant)
7 Coussinet en caoutchouc inférieur (arrière)
8 Graisseur
9 Vis
OBERTEIL
DARSTELLUNG IN AUFGELÖSTEN EINZELTEILEN
AUS- UND EINBAUTABELLE
Schritt Verfahren/Teilebezeichnung
ERLEGUNG DES OBERTEILS
1 Schraube
2 Ölwanne
3 Dichtung
4 Schraube
5 Gummigehäuse des Unterteils
6 Unterer Gummidämpfer (Vorderseite)
7 Unterer Gummidämpfer (Rückseite)
8 Schmiernippel
9 Schraube
CONJUNTO DE CAJA SUPERIOR
DIAGRAMA DE DESPIECE
TABLA DE DESMONTAJE Y MONTAJE
Opera-
Procedimiento/Nombre de la pieza
ción
DESMONTAJE DEL CONJUNTO DE CAJA
SUPERIOR
1 Perno
2 Cárter de aceite
3 Junta
4 Perno
5 Pieza de montaje inferior de caucho, caja
6 Amortiguador inferior de caucho (Delantero)
7 Amortiguador inferior de caucho (Lado)
8 Boquilla de engrase
9 Tornillo
GROUPE SUPERIEUR
OBERTEIL
CONJUNTO DE CAJA SUPERIOR
Qté
Pour la dépose, appliquez "l'étape" de gauche.
2
1
1
Avant: M10 × 70 mm/Arrière: M10 × 100 mm
4
2
1
2
1
1
Teilezahl
Zur Zerlegung den linken Schritt ausführen.
2
1
1
Vorderseite: M10
4
2
1
2
1
1
Canti-
dad
Siga las "Operaciones" de la izquierda para el
desmontaje.
2
1
1
Delantero: M10 × 70 mm/Trasero: M10 × 100 mm
4
2
1
2
1
1
7-17
Eléments pour l'entretien
Wartungspunkte
×
70 mm/Rückseite: M10
Puntos de servicio
F
D
ES
×
100 mm