Yamaha F15A Service Manual page 433

BRKT
VUE ECLATEE
TABLEAU DE DEPOSE ET INSTALLATION
Etape Procédure/désignation
0
Collier
q
Bras de verrouillage de relevage
w
Ressort
e
Cicips-E
r
Axe de verrouillage de relevage
t
Axe de verrouillage de marche arrière
y
Barre de torsion
u
Plaque de verrouillage de relevage
i
Bras de verrouillage de marche arrière
DARSTELLUNG IN AUFGELÖSTEN EINZELTEILEN
AUS- UND EINBAUTABELLE
Schritt Verfahren/Teilebezeichnung
0 Muffe
q Kippsperrarm
w
Feder
e E-Sicherungsring
r
Kippsperrwelle
t Bolzen des Rückdrehsicherungsarmes
y Torsionsfeder
u
Kippverriegelungsblech
i Rückdrehsicherungsarm
DIAGRAMA DE DESPIECE
TABLA DE DESMONTAJE Y MONTAJE
Opera-
Procedimiento/Nombre de la pieza
ción
0
Casquillo
q
Brazo de bloqueo de la inclinación
w
Resorte
e
E-circular
r
Eje de bloqueo de la inclinación
t
Eje del brazo de bloqueo de marcha atrás
y
Resorte de torsión
u
Placa de bloqueo de la inclinación
i
Brazo de bloqueo de marcha atrás
SUPPORT PIVOTANT
DREHKLEMMENHALTER
SOPORTE DE ARTICULACION
Qté
1
1
2
2
1
1
1
1
1
Pour le montage, inversez la procédure de démon-
tage.
Teilezahl
1
1
2
2
1
1
1
1
1
Zum Zusammenbau in der umgekehrten
Reihenfolge der Zerlegung verfahren.
Canti-
dad
1
1
2
2
1
1
1
1
1
Para el montaje, invierta las operaciones de
desmontaje.
7-26
Eléments pour l'entretien
Wartungspunkte
Puntos de servicio
F
D
ES