Yamaha F15A Service Manual page 207

POWR
BOBINES ET COURROIE DE SYNCHRONISATION
VUE ECLATEE
TABLEAU DE DEPOSE ET INSTALLATION
Etape Procédure/désignation
DEPOSE DES BOBINES ET DE LA COURROIE DE
SYNCHRONISATION
1 Capuchon de connecteur
2 Boulon
3 Bobine d'éclairage
4 Boulon
5 Bobine de charge
6 Boulon
7 Bobine d'impulsions
8 Tuyau de reniflard
9 Boulon
10 Rondelle
SPULEN UND TAKTRIEMEN
DARSTELLUNG IN AUFGELÖSTEN EINZELTEILEN
EIN- UND AUSBAUTABELLE
Schritt Verfahren/Teilebezeichnung
AUSBAU DER SPULEN UND DES STEUERRIEMENS
1 Schutzabdeckung des Anschlußteils
2 Schraube
3 Zündspule
4 Schraube
5 Ladespule
6 Schraube
7 Impulsgeberspule
8 Entlüfterschlauch
9 Schraube
10 Beilagscheibe
BOBINAS Y CORREA DE LA DISTRIBUCION
DIAGRAMA DE DESPIECE
TABLA DE DESMONTAJE Y MONTAJE
Opera-
Procedimiento/Nombre de la pieza
ción
EXTRACCIÓN DE LAS BOBINAS Y LA CORREA DE
DISTRIBUCIÓN
1 Cubierta de conector
2 Perno
3 Bobina de alumbrado
4 Perno
5 Bobina de carga
6 Perno
7 Bobina de impulsos
8 Tubo respiradero
9 Perno
10 Arandela
BOBINES ET COURROIE DE SYNCHRONISATION
SPULEN UND TAKTRIEMEN
BOBINAS Y CORREA DE LA DISTRIBUCION
Qté
Pour la dépose, appliquez "l'étape" de gauche.
1
4
2
2
1
2
1
1
1
1
Teilezahl
Zum Ausbau linken Schritt ausführen.
1
4
2
2
1
2
1
1
1
1
Canti-
dad
Siga las "Operaciones" de la izquierda para el
desmontaje.
1
4
2
2
1
2
1
1
1
1
5-12
Eléments pour l'entretien
Wartungspunkte
Puntos de servicio
F
D
ES