Yamaha F15A Service Manual page 273

POWR
Installation des bagues d'étanchéité
1. Installez :
9 Bagues d'étanchéité 1 et 2
fF
N'installez pas les bagues d'étan-
chéité après avoir serré les boulons
du carter; vous risquez sinon
d'endommager les bagues d'étan-
chéité.
CARTER ET VILEBREQUIN
KURBELGEHÄUSE UND KURBELWELLE
CARTER Y CIGÜEÑAL
Einbau der Öldichtung
1. Einbau:
9 Öldichtung 1 und 2
dD
Öldichtungen niemals nach dem
Anziehen der Kurbelgehäusebol-
zen einbauen, da andernfalls die
Öldichtungen beschädigt werden
können.
5-45
Instalación de los retenes de aceite
1. Instale:
9 Retén de aceite 1 y 2
bB
No instalar los retenes de aceite des-
pués de apretar los pernos del cár-
ter, porque se pueden dañar esos
retenes.
F
D
ES