Yamaha F15A Service Manual page 355

LOWR
ARBRE D'ENTRAINEMENT, PIGNON DE MARCHE AVANT ET TIGE D'INVERSEUR (FT9.9D)
VUE ECLATEE
TABLEAU DE DEPOSE ET INSTALLATION
Etape Procédure/désignation
DEPOSE DE L'ARBRE D'ENTRAINEMENT, DU
PIGNON DE MARCHE AVANT ET DE LA TIGE
D'INVERSEUR
Arbre d'hélice
Pompe à eau
1 Ecrou du pignon d'attaque
2 Pignon d'attaque
3 Cale du pignon d'attaque
4 Roulement de butée
5 Rondelle plate
6 Arbre d'entraînement
Pignon de marche avant
7
(suivant le roulement à billes conique et la cale de pignon de marche avant)
*: comme nécessaire
ANTRIEBSWELLE, VORWÄRTSGETRIEBE UND SCHALTGESTÄNGE (FT9.9D)
DARSTELLUNG IN AUFGELÖSTEN EINZELTEILEN
AUS- UND EINBAUTABELLE
Schritt Verfahren/Teilebezeichnung
AUSBAU DER ANTRIEBSWELLE, DES
VORWÄRTSGETRIEBES UND DES
SCHALTGESTÄNGES
Propellerwellengruppe
Wasserpumpe
1 Ritzelwellenmutter
2 Ritzelwelle
3 Ritzelwellenbeilage
4 Drucklager
5 Flachscheibe
6 Antriebswelle
7 Vorwärtsgetriebe
(entlang dem kegelrollenlager und
Vorwärtsgetriebe-Abstandsblech)
*: nach Bedarf
EJE DE PROPULSION, ENGRANAJE DE MARCHA ADELANTE Y VARILLA DE
CAMBIO (FT9.9D)
DIAGRAMA DE DESPIECE
TABLA DE DESMONTAJE Y MONTAJE
Opera-
Procedimiento/Nombre de la pieza
ción
DESMONTAJE DEL EJE DE PROPULSION,
ENGRANAJE DE MARCHA ADELANTE Y VARILLA
DE CAMBIO
Eje de propulsión
Bomba de agua
1 Tuerca de piñón
2 Piñón
3 Suplemento de piñón
4 Cojinete de empuje
5 Arandela placa
6 Eje de propulsión
7 Engranaje de marcha adelante
(a través del cojinete de rodillos cónicos y de la laminilla del engranaje de avance)
*: tal y como se requiere
ARBRE D'ENTRAINEMENT, PIGNON DE MARCHE AVANT ET TIGE D'INVERSEUR (FT9.9D)
ANTRIEBSWELLE, VORWÄRTSGETRIEBE UND SCHALTGESTÄNGE (FT9.9D)
EJE DE PROPULSION, ENGRANAJE DE MARCHA ADELANTE Y VARILLA DE CAMBIO (FT9.9D)
Qté
Pour la dépose, appliquez "l'étape" de gauche.
1
1
1
1
*
1
1/*
Teilezahl
Zum Ausbau den linken Schritt ausführen.
1
1
1
1
*
1
1/*
Canti-
dad
Siga las "Operaciones" de la izquierda para el
desmontaje.
1
1
1
1
*
1
1/*
6-38
Eléments pour l'entretien
Wartungspunkte
Puntos de servicio
F
D
ES