Yamaha F15A Service Manual page 255

POWR
VUE ECLATEE
TABLEAU DE DEPOSE ET INSTALLATION
Etape Procédure/désignation
7 Vilebrequin
8 Bague d'étanchéité
9 Bielle et piston
10 Paliers principaux
11 Bloc-cylindres
DARSTELLUNG IN AUFGELÖSTEN EINZELTEILEN
AUS- UND EINBAUTABELLE
Schritt Verfahren/Teilebezeichnung
7 Kurbelwelle
8 Öldichtung
9 Pleuelstange und Kolben
10 Hauptlager
11 Zylindergehäuse
DIAGRAMA DE DESPIECE
TABLA DE DESMONTAJE Y MONTAJE
Opera-
Procedimiento/Nombre de la pieza
ción
7 Cigüeñal
8 Retén de aceite
9 Biela y pistón
10 Cojinetes principales
11 Cuerpo del cilindro
CARTER ET VILEBREQUIN
KURBELGEHÄUSE UND KURBELWELLE
CARTER Y CIGÜEÑAL
Qté
1
2
2
N.B. :
Installer l'ensemble de bielle et de piston de façon
à ce que le repère "Y" b soit tourné vers le haut.
4
1
Pour le montage, inversez la procédure de démon-
tage.
Teilezahl
1
2
2
HINWEIS:
Die Pleuelstange und Kolbenbaugruppe mit
der Markierung "Y" b nach oben einbauen.
4
1
Beim Zusammenbau in der umgekehrten
Reihenfolge der Zerlegung vorgehen.
Canti-
dad
1
2
2
NOTA:
Instale la biela y el conjunto del pistón con la
marca "Y" b hacia arriba.
4
1
Para el montaje, invierta las operaciones de
desmontaje.
5-36
Eléments pour l'entretien
Wartungspunkte
Puntos de servicio
F
D
ES