Yamaha F15A Service Manual page 331

LOWR
BOITIER D'HELICE (FT9.9D)
VUE ECLATEE
TABLEAU DE DEPOSE ET INSTALLATION
Etape Procédure/désignation
DEPOSE DE LA BASE DU BLOC PROPULSEUR
1 Goupille fendue
2 Ecrou d'hélice
3 Entretoise
4 Anneau de déflecteur
5 Hélice
6 Collier
7 Rondelle
8 Circlip
9 Contre-écrou
10 Ecrou de réglage
11 Boulon
12 Boulon fileté/écrou (modéle à arcasse de type "X")
UNTERWASSERTEIL (FT9.9D)
DARSTELLUNG IN AUFGELÖSTEN EINZELTEILEN
AUS- UND EINBAUTABELLE
Schritt Verfahren/Teilebezeichnung
AUSBAU DER ANTRIEBSEINHEIT
1 Splint
2 Propellermutter
3 Distanzscheibe
4 Deflektorring
5 Propeller
6 Manschette
7 Unterlegscheibe
8 Sicherungsring
9 Sicherungsmutter
10 Einstellmutter
11 Schraube
12 Stutzenbolzen/Mutter (beim X-Transom-Modell)
UNIDAD INFERIOR (FT9.9D)
DIAGRAMA DE DESPIECE
TABLA DE DESMONTAJE Y MONTAJE
Opera-
Procedimiento/Nombre de la pieza
ción
EXTRACCIÓN DE LA UNIDAD INFERIOR
1 Chaveta
2 Tuerca de la hélice
3 Espaciador
4 Anillo deflector
5 Hélice
6 Collarín
7 Arandela
8 Retenedor élastico
9 Tuerca de bloqueo
10 Espigas
11 Perno
12 Espárrago/tuerca (modelo para peto de popa X)
BOITIER D'HELICE (FT9.9D)
UNTERWASSERTEIL (FT9.9D)
UNIDAD INFERIOR (FT9.9D)
Qté
Pour la dépose, appliquez "l'étape" de gauche.
1
Non réutilisable
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
4/4
Teilezahl
Zum Ausbau linken Schritt ausführen.
1
Nicht wiederverwendbar
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
4/4
Canti-
dad
Siga las "Operaciones" de la izquierda para el
desmontaje.
1
No reutilizable
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
4/4
6-26
Eléments pour l'entretien
Wartungspunkte
Puntos de servicio
F
D
ES